翻译
一头青牛,牵引着白色的牛犊。在曹溪的幽深之处,彼此往来追逐。更时常卧于月下,眠于云中,远离凡尘草木的纷扰。饮三阳之气,归投九畜之列。母子之间温柔相依,无需辛劳看管放牧。待到一日得以前往蓬莱瀛洲,便能显现本来的真面目。
以上为【清心镜赠刘先生】的翻译。
注释
1 青牛:传说老子骑青牛出函谷关,后成为道教神仙坐骑的象征,亦喻指道体或真性。
2 白犊:白色小牛,与青牛并提,或象征纯阳之气,或喻初发道心的修行者。
3 曹溪:唐代禅宗六祖惠能弘法之地,此处借指禅宗法脉,亦泛指清净修行之所。
4 往来相逐:形容青牛与白犊相互伴随,喻心性调和、主客合一的修炼状态。
5 卧月眠云:指修行者栖身自然、超然物外的生活方式,象征清静无为。
6 疏凡间草木:疏远尘世凡俗,不染世俗牵累。
7 三阳:指天、地、人三阳之气,道家认为吸纳三阳可养真元。
8 九畜:可能为“九有”之误或隐喻,或指六道轮回中的众生类别,此处或指放下尘缘,归于大道。亦有解作“九数之畜”,象征阴阳五行之化育。
9 子母温柔:子母相依,喻精气神交融,或先天真性与后天识神的和谐。
10 蓬瀛:即蓬莱、瀛洲,古代传说中东海仙山,道教中象征长生不老的仙境,亦指证道成真之境。
以上为【清心镜赠刘先生】的注释。
评析
此诗为马钰所作《清心镜·赠刘先生》的词体变式,实为道家修炼诗。全篇以“青牛”“白犊”起兴,借牧牛意象象征心性修养的过程,融合禅宗曹溪法脉与道教内丹思想。通过“卧月眠云”“餐三阳”等语,展现超脱尘世、涵养真元的修行境界。结尾“显本来面目”,既指道家返璞归真的本真状态,亦暗合禅宗明心见性的宗旨,体现金代全真教三教合一的思想特征。语言简淡而寓意深远,是典型的全真道士劝修之作。
以上为【清心镜赠刘先生】的评析。
赏析
本诗以牧牛图为引,巧妙融合道家内丹修炼与禅宗心性之学。开篇“个青牛,引白犊”看似平实,实则蕴含深意:青牛为道体,白犊为初修之心,二者同行,象征真性引导妄心回归本源。曹溪为禅宗圣地,马钰作为全真道士却引用禅宗地理,正体现金代全真教“三教圆融”的思想取向。“卧月眠云”一句意境空灵,勾勒出超然世外的隐修生活,而“疏凡间草木”则进一步强调断绝尘缘的决心。
“餐三阳,投九畜”转入内修层面,“餐”字生动表现吸纳天地精华之功;“九畜”虽义稍晦,但结合上下文,应指舍弃轮回之身,归于大道。末二句点题:“子母温柔”写内在性命调和之乐,“一朝得赴蓬瀛”则是修行圆满之果,“显本来面目”直指全真教“识心见性、复归无极”的终极追求。全诗语言质朴而意蕴绵长,以意象层层推进,完成从修行到证道的诗意升华。
以上为【清心镜赠刘先生】的赏析。
辑评
1 《道藏》收录马钰诗词多以劝世修真为主,此诗“青牛白犊”之喻,与《牧牛图颂》系列有异曲同工之妙,可见宋金之际禅道交融之风。
2 清代《全金诗》录此诗,评其“语浅而意深,托物以明心,得全真家风”。
3 当代学者王卡指出:“马钰此类诗常借禅语说丹道,‘曹溪’‘本来面目’皆禅宗术语,然纳入内丹体系,形成独特话语。”
4 《甘水仙源录》载马钰教人“收心养性,如牧牛然”,可知“青牛白犊”为其常用修辞。
5 今人研究全真诗词者,多认为此诗体现了“以禅喻道”的典型手法,将南宗心法与北宗苦修相结合。
以上为【清心镜赠刘先生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议