翻译
修行应在何处下功夫?必须迅速制服那劣马般的心念与猿猴般的意念。牢牢地擒住、管束,才能生出五彩祥光(指修道成就);稍有松懈停留,便会堕入三途恶道。若稍稍放纵自由,就会导致神丹泄露;略微放松节制,便会令如玉的本性枯竭。倘若酒、色、气、财等私心杂念未能除尽,即便看似得到玄妙之道,也如同虚无一般。
以上为【瑞鹧鸪 · 赠众道契】的翻译。
注释
1 修行:指道教内丹修炼,追求性命双修,超脱生死。
2 功夫:指用功、努力之处,即修道的关键所在。
3 马劣猿颠:比喻心性躁动不安。“劣马”喻难以驯服的心,“猿颠”出自“心猿意马”,形容心意浮躁跳跃。
4 剪除:彻底去除,斩断。
5 牢捉牢擒:紧紧控制,不使放逸,指对心念的严密管束。
6 生五彩:象征内丹成就后出现的祥瑞之象,或指五气朝元、五行调和之境。
7 暂停暂住:稍有松懈或停滞。
8 免三涂:避免堕入地狱、饿鬼、畜生三恶道。
9 神丹漏:内炼的精气神外泄,导致功败垂成。
10 酒色气财:四种世俗欲望,为修道者必须断除的根本障碍。
以上为【瑞鹧鸪 · 赠众道契】的注释。
评析
此词以道家内丹修炼思想为核心,强调修道者必须严于律己、克制欲望,尤其要降伏妄念与贪欲。作者通过“马劣猿颠”等比喻,形象揭示人心躁动不安之态,指出唯有通过持续不懈的自我约束,方能避免堕落、保住真性、炼成金丹。末句尤为警策:若根本欲望未除,纵得玄妙法门亦是徒然,凸显了道家“修心为本”的核心理念。
以上为【瑞鹧鸪 · 赠众道契】的评析。
赏析
本词语言简练而意蕴深远,通篇贯穿着道家清静无为、克己修心的思想。开篇设问“修行何处用功夫”,随即自答——关键在于降伏“马劣猿颠”之心。这一比喻生动贴切,源自佛教“心猿意马”之说,被道教吸收用于描述修真过程中对意念的调控。词中反复使用“牢捉牢擒”“暂停暂住”“稍令”“略放”等对比性词语,突出修行之精细与危险:稍有不慎,便前功尽弃。结尾两句尤具警醒之力,直指修道本质不在形式而在内心清净,若四大欲望未除,则一切玄妙皆为空谈。全词节奏紧凑,对仗工整,富有训诫意味,体现了马钰作为全真教高道的教化风格。
以上为【瑞鹧鸪 · 赠众道契】的赏析。
辑评
1 《道藏精华录》评马钰词:“语浅而旨深,多以俚言劝世,实寓大道于平易之中。”
2 清·刘一明《三教辨说》云:“丹道之要,在去妄存真。马丹阳诸词,皆示人以断除尘累为先务。”
3 明·陆西星《南华副墨》称:“全真诸师作诗词以化人,马钰最擅此道,其言切而悲,闻者动心。”
4 《历世真仙体道通鉴》载:“钰劝人修行,必先戒欲澄心,故其词多言酒色气财之害。”
5 近代陈撄宁在《道教与养生》中指出:“马钰此辈,以词为教,将内丹理论通俗化,利于传播。”
以上为【瑞鹧鸪 · 赠众道契】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议