翻译
荒僻的小巷与寂静的家门原本冷清无声，却有人强行燃放爆竹，在台阶前喧闹不止。人情冷暖，旧日亲友如今已疏远，时光流逝，年岁增长反而意味着生命在缩短。口腹之欲不过两匙饭食便应满足，何必贪求丰盛；人生所用不过几双木屐，又何须计较钱财多寡。扫净一间居室，空无一物，心亦随之清净，如同庞德公的家人一样，皆已领悟禅意。
以上为【丙午新正书怀十首】的翻译。
注释
1 丙午：南宋孝宗乾道二年（1166年），干支纪年。
2 新正：新年正月，即农历新年。
3 穷巷：偏僻冷清的小巷，语出《汉书·陈平传》：“负郭穷巷。”
4 阒然：寂静无声的样子。
5 强将：勉强或强行使用。此处指他人不顾诗人清静，燃放爆竹。
6 爆竹：古时以火烧竹，使其爆裂发声，用以驱邪迎新，后演变为鞭炮。
7 聒：喧扰，嘈杂声。
8 旧雨非今雨：化用杜甫《秋述》“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来”，喻旧友疏远，人情冷暖。
9 增年是减年：表面上年龄增长，实则生命日渐缩短，寓悲凉之意。
10 口不两匙：谓饮食极简，仅需少量食物即可。
11 休足谷：不必追求丰盛粮食，足谷即饱食。
12 身能几屐：人生短暂，所用不过几双木屐，喻物质需求有限。
13 扫除一室：语出《后汉书·陈蕃传》“大丈夫当扫除天下，安事一室乎”，此处反用其意，强调清净自守。
14 空诸有：佛教术语，意为空去一切执着与物欲。
15 庞老：指东汉隐士庞德公，隐居襄阳，不仕朝廷，与妻子共修清节。
16 解禅：通晓禅理，领悟佛家空寂之旨。
以上为【丙午新正书怀十首】的注释。
评析
此诗为范成大晚年所作《丙午新正书怀十首》之一，借新春时节的所见所感，抒发对人生、世情与心境的深刻体悟。诗人以“穷巷闲门”起笔，勾勒出自己退居林下的清寂生活，而“强将爆竹聒阶前”则暗含对外界喧嚣的不耐与疏离。中间两联通过对人情冷暖、年岁增减、物质欲望与精神超脱的对比，表达了对世事变迁的无奈和对简朴生活的追求。尾联引入禅意，以“空诸有”与“解禅”收束，体现其晚年趋于淡泊、向往心灵解脱的思想境界。全诗语言质朴，意境深远，融合儒道释思想，是宋代士大夫晚年心态的典型写照。
以上为【丙午新正书怀十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以环境描写开篇，“穷巷闲门”与“爆竹聒阶”形成静与动、内与外的强烈对比，暗示诗人内心的孤寂与对外界喧扰的排斥。颔联转入人生感慨，“旧雨非今雨”巧妙用典，道尽世态炎凉；“增年是减年”则以矛盾修辞揭示生命流逝的残酷现实，极具哲理意味。颈联进一步从物质层面切入，倡导节制欲望，“口不两匙”“身能几屐”以极简之语表达知足常乐的生活智慧。尾联升华主题，由外物清扫至内心净化，“空诸有”直指佛家“无我”境界，结句借用庞德公典故，既彰显高洁志趣，又自然引出“解禅”的精神归宿。全诗融汇儒家的人情体察、道家的知足守静与佛家的空观智慧，展现了范成大晚年圆融通达的思想境界，语言简练而意蕴深厚，是宋人“理趣诗”的典范之作。
以上为【丙午新正书怀十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖集提要》：“成大素工吟咏，格调清新，兼有晚唐之秀与北宋之醇。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“此诗语浅而意深，‘增年是减年’五字，道尽老境悲欢。”
3 宋·周必大《跋范尚书帖》：“石湖晚岁诗多寓禅理，冲澹中见真味。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“范石湖五言律，得味于储、韦，而稍涉理路。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收此诗，但评范诗云：“石湖以和平清远胜，近体尤工。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“范成大晚年作品往往于闲适中透露出寂寞与超脱，此诗‘扫除一室空诸有’一句，可见其心迹。”
以上为【丙午新正书怀十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议