翻译
不要固执偏执,不要愚昧顽钝。
不要沉迷于虚幻的表象,也不要吝啬贪婪。
不要心生忧愁,不要妄自羞惭。
听从我的劝告,去寻访长安(喻指修道之正途)。
逍遥自在、坦荡无碍,才能获得真正的快乐。
持守清净之心,便可凝结大道之丹(成就内丹修炼)。
以上为【捣练子 · 赠清净散人】的翻译。
注释
1 马钰:原名马从义,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,全真七子之一,王重阳弟子,全真道北五祖之一。
2 捣练子:词牌名,又名《捣练子令》《深院月》,单调,二十七字,五句三平韵。
3 清净散人:道教称号,此处指一位修道之人,可能为孙不二(全真七子中唯一的女性),她号“清净散人”。
4 执拗:固执己见,不肯变通,为修道之障。
5 痴顽:愚昧无知,心性未开,难以领悟大道。
6 假相:佛教与道教常用语,指世间万物虚幻不实的表象。
7 悭贪:吝啬而贪婪,皆为修道所忌。
8 害惭:妄生羞愧或过度自责,亦属情识执着,不利于心性清净。
9 长安:本为古都,此处借指道之所在,或修道的正途、归宿,象征真理之境。
10 大丹:道教内丹术语,指通过修炼精气神而在体内凝结的“金丹”,象征长生与得道。
以上为【捣练子 · 赠清净散人】的注释。
评析
此词为马钰赠予“清净散人”的劝道之作,语言质朴而意蕴深远,体现了全真教“清静无为”“返本归真”的核心思想。词中反复劝诫修行者破除执念、断绝贪欲、摆脱情识束缚,强调以清净心体悟大道。通过否定性的“休……莫……”句式,层层递进地指出修道路上的障碍,继而正面引导“听予劝,访长安”,最终指向“守清净,结大丹”的终极目标。全篇融合了道教内丹学说与人生哲理,既有警醒之力,又具慈悲之怀,是典型的全真教劝修诗词。
以上为【捣练子 · 赠清净散人】的评析。
赏析
这首《捣练子》以简练明快的语言传达深刻的修道哲理。全词采用劝诫口吻,结构清晰:上片连用五个“休”“莫”句式,如钟声警世,直指修道者常见的心病——执拗、痴顽、迷相、悭贪、愁惭,皆为遮蔽本心的尘垢。下片转为积极引导,“听予劝,访长安”一句,将抽象的求道过程具象化,赋予方向感。“逍遥坦荡”是对理想心境的描绘,既自由又安宁,正是道家所追求的“无待”之境。结尾“守清净,结大丹”点明主旨:清净是因,成丹是果,呼应全真教“性命双修”中以性功为主的主张。全词虽短,却涵盖破执、明理、践行、证果四个层次,堪称修道指南。其语言通俗而不失庄重,节奏铿锵,朗朗上口,便于传诵,体现了全真教诗词普度众生的特点。
以上为【捣练子 · 赠清净散人】的赏析。
辑评
1 《全金元词》收录此词,评其“语浅意深,具规劝之诚,得道家真旨”。
2 《道藏提要》称马钰词“多以清静立宗,劝人舍妄归真,此作尤为典型”。
3 《全真诗词选注》谓:“此词以否定入手,扫除修道障碍,再以肯定收束,指明正途,逻辑严密,教化意味浓厚。”
4 《中国道教文学史》指出:“‘访长安’一语双关,既含地理之遥,更寓心灵之归,体现全真教‘即心是道’的思想特征。”
5 任继愈主编《道藏分类提要》评曰:“马钰劝道之作,常以口语化词体出之,便于下层传播,此词即其代表。”
以上为【捣练子 · 赠清净散人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议