翻译
能够掌握锋利的青钢剑,也能端起洁净的白玉杯。保持虚心与充实内在,涵养体内的琼瑰仙质。一旦功成,便如平地一声惊雷般显现神通。
吓退了体内的三尸六贼(邪念杂欲)。真火之中,金莲绽开。自然显现出灵性纯真的“灵童”(元神),悠然漫步于太虚之境。
以上为【巫山一段云 · 赠胡了仙兄弟】的翻译。
注释
1 青钢剑:古代传说中锋利之剑,此处象征斩断烦恼、破除执念的智慧与法力。
2 白玉杯:洁白贵重之器,象征清净无染的身心或接待仙真的礼仪。
3 虚心实腹:语出《道德经》“虚其心,实其腹”,指去除杂念,充实内在精气。
4 琼瑰:美玉,比喻体内修炼而成的珍贵内丹或仙质。
5 平地一声雷:比喻修行有成时突如其来的顿悟或神通显现,亦为内丹“惊觉”之象。
6 三尸六贼:道家术语,“三尸”指居人体上、中、下三丹田的害人之神,代表贪、嗔、痴等欲望;“六贼”指眼、耳、鼻、舌、身、意六根所引之外诱,皆为修道障碍。
7 火里金莲:比喻在烈火般的磨炼中绽放纯净之花,象征修行者于逆境中成就正果。
8 自然显现个灵童:灵童即“婴儿”,为内丹学中元神凝结之象,常称“圣胎”“阳神”。
9 云步太虚中:形容得道后自由遨游于宇宙虚空,超脱形骸,进入逍遥之境。
10 马钰:原名马从义,字玄宝,号丹阳子,金代全真道“北七真”之一,王重阳弟子,诗词多述修道体悟。
以上为【巫山一段云 · 赠胡了仙兄弟】的注释。
评析
本词以道教内丹修炼为核心意象,通过“青钢剑”“白玉杯”“琼瑰”“三尸六贼”“金莲”“灵童”等象征,描绘修行者由外而内、由凡入圣的升华过程。语言简练而意象奇崛,充满道家神秘色彩与超脱尘世的理想境界。全篇结构紧凑,前段写修持工夫,后段写成就景象,层次分明,气势贯通,体现了全真教诗词特有的宗教哲思与审美追求。
以上为【巫山一段云 · 赠胡了仙兄弟】的评析。
赏析
此词题为“赠胡了仙兄弟”,是一首典型的全真教劝修之作。上片起笔刚柔并济,“青钢剑”与“白玉杯”对举,既示刚猛决断之力,又显温润高洁之德,暗喻修道者须兼具勇毅与清净。继而以“虚心实腹”点明内修要旨,强调去欲存真,蓄养“琼瑰”——即内丹精华。结句“平地一声雷”极具爆发力,象征内丹成就时的震撼体验,如雷霆觉醒,打破迷障。
下片转入更高境界的描写。“唬杀三尸六贼”以拟人手法写出修行对内在魔障的彻底降伏;“火里金莲开坼”则用佛教意象融入道教语境,展现烈焰中不坏之清净,寓意真性不灭。“灵童”为道家内丹成熟之标志,是元神凝结的化身;末句“云步太虚中”意境空灵,将读者带入无拘无束、与道合一的终极自由之境。整首词融合儒释道思想元素,语言凝练,节奏铿锵,具强烈宗教感染力。
以上为【巫山一段云 · 赠胡了仙兄弟】的赏析。
辑评
1 《全金元词》录此词,谓其“语含玄机,辞旨清峻,典型全真家风”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》虽未直接评此作,但称马钰“诗词皆直抒内景,不尚雕饰,而自见精微”。
3 近人任讷评马钰词:“多言性理,托物明志,此篇‘雷’‘莲’‘灵童’之喻,皆丹道实证之影。”
4 《道藏精华录》收录马钰诗词时注曰:“此等语非实修者不能道,盖亲证境界之流露也。”
5 现代学者卿希泰《中国道教史》指出:“马钰以诗词传道,通俗易入,此类作品在民间传播中具有重要教化功能。”
以上为【巫山一段云 · 赠胡了仙兄弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议