翻译
多年隐居在白云深处，与您一同采摘薇草过着清幽的生活。
树林幽深，山中烟雾终日不散；溪水宁静，白鹭伫立忘却飞翔。
更怀念昔日东岩的胜景，夕阳穿透青翠的山色，景色壮美。
脱下头巾在花下醉饮，洗净药材后趁着月色归来。
如今风景依旧美好，可为何我仍不能与世无争、安然自处？
以上为【忆山中寄旧友】的翻译。
注释
1 白云里：指隐居山中，远离尘世。古诗中常以“白云”象征隐逸生活。
2 采薇：采食野菜，典出伯夷、叔齐隐于首阳山“采薇而食”，后用以代指隐士生活。
3 树深烟不散：山林幽深，晨雾或山霭久久不散，形容环境清幽静谧。
4 溪静鹭忘飞：溪水宁静，白鹭久立不动，仿佛忘记飞翔，极写山中之静。
5 东岩：泛指山中某一岩石或景点，可能为诗人与友人共游之处。
6 翠微：青翠的山色，常指山腰轻岚缭绕处。
7 脱巾：摘下头巾，表示不拘礼节，放达自在。
8 花下醉：在花前饮酒至醉，表现闲适洒脱的情怀。
9 洗药：清洗草药，反映隐居者采药养生的生活方式。
10 如何与世违：意为为何仍然无法真正远离世俗，表达内心的矛盾与挣扎。
以上为【忆山中寄旧友】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人钱起寄赠旧友之作，借回忆山中隐居生活抒发对友情的思念与对仕隐矛盾的心理。全诗以清新自然的语言描绘山林之趣，通过“采薇”“洗药”等意象表现高洁志趣，同时流露出对现实社会的疏离感和内心挣扎。“风景今还好，如何与世违”一句，点出诗人虽向往山林，却难以真正超脱尘世的无奈，情感真挚，意境深远。
以上为【忆山中寄旧友】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句追忆山中与友人共度的隐居岁月，后四句转入当下感慨，情景交融，层次分明。诗人善用白描手法，“树深烟不散，溪静鹭忘飞”一联，以动衬静，意境空灵，极具画面感。颈联“更忆东岩趣，残阳破翠微”视野开阔，色彩鲜明，“破”字尤见功力，将夕阳穿透山色的瞬间动态刻画得淋漓尽致。尾联由景入情，直抒胸臆，“风景今还好”与“如何与世违”形成强烈对比，凸显理想与现实的冲突。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了钱起山水诗中常见的清远之致与人生哲思。
以上为【忆山中寄旧友】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百三十六收录此诗，题为《忆山中寄旧友》，列为钱起五言律诗代表作之一。
2 《唐诗品汇》引明代高棅语：“钱起诗风清婉，尤工山水，此作情景相生，有林泉高致。”
3 《唐诗别裁集》评：“‘溪静鹭忘飞’五字，静中有神，非亲历山中者不能道。”
4 《历代诗话》载清代贺裳《载酒园诗话》评钱起：“其寄赠诸作，多寓身世之感，此诗末二语，若有羁鞅未脱之叹。”
5 《汉语大词典·采薇条》引此诗“同采薇”句，作为“采薇”喻隐居之例证。
以上为【忆山中寄旧友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议