翻译
凤凰衔着天子的诏书将任命授予何人？正是那政绩卓著、才华出众而受朝廷厚爱的寇恂一般的贤才张员外。朝中同僚如鸳鸾般纷纷前来送别，远望岳阳一带的云雾山林，正等待他前去施行仁政，迎来春天般的治理气象。我自叹身居黄阁（宰相府），虽知音仍在，却不得不屡次目送才俊出守边郡，内心不免感慨。或许别人会笑我像年迈笨拙的冯唐一样不合时世，但世态人情本就偏爱新进之士，白发苍颜终究难合潮流。
以上为【送张员外出牧岳州】的翻译。
注释
1 凤凰衔诏：传说中凤凰口衔天书或诏书，象征祥瑞与帝王任命，此处指皇帝下诏任命张员外。
2 何人：疑问语气，实指张员外，突出其受命之荣。
3 寇恂：东汉名臣，曾任河内太守，政绩卓著，深得光武帝信任，此处以之比张员外，赞其善政多才。
4 台上鸳鸾：指朝廷中的同僚。“鸳鸾”为祥鸟，比喻贤臣，形容群臣争相送别的盛况。
5 岳阳云树：指岳州（今湖南岳阳）一带山水景色，亦暗喻张员外将赴之地。
6 行春：古代官员春季巡行地方，劝课农桑，施行德政，此处指张员外将施行仁政。
7 黄阁：汉代丞相听事阁以黄涂壁，后世因称宰相府为黄阁，此处指诗人自己任职中枢。
8 知音在：指自己理解并赏识张员外之才，暗含惜别之意。
9 彤幨：红色车帷，代指出任地方官的车驾，“出守频”谓频繁外放，有惋惜之意。
10 冯唐：西汉文帝时人，有才而久不被重用，至老仍为郎官，此处诗人自比，感叹年衰位卑、不被重用。
以上为【送张员外出牧岳州】的注释。
评析
此诗为送别友人张员外出任岳州刺史所作，融叙事、写景、抒情于一体，既赞美了友人的德才兼备，又寄托了诗人自身的仕途感慨。诗中借用“凤凰衔诏”“寇恂”“冯唐”等典故，典雅贴切，表达出对贤才外放的惋惜与对官场现实的无奈。全诗情感真挚，格调高雅，体现了钱起作为大历十才子之一的典型风格：工于用典，语言清丽，情意含蓄。
以上为【送张员外出牧岳州】的评析。
赏析
本诗开篇以“凤凰衔诏”起兴，气势不凡，既渲染了任命的庄严，又暗示张员外乃天子亲选之才。次句即点明其“善政多才”，堪比东汉名臣寇恂，赞誉极高。颔联转写送别场景，“台上鸳鸾”极言同僚敬重，“岳阳云树”则虚写远景，将自然景色与政治理想结合，寓意深远。颈联由人及己，诗人自述身处中枢却屡见贤才外遣，流露出对人才使用不当的隐忧。尾联以冯唐自况，既谦抑又悲慨，揭示出仕途升沉与世情冷暖的现实矛盾。全诗结构严谨，用典精当，情感层层递进，既有对友人的深情厚谊，也有对自身命运的清醒认知，堪称送别诗中的佳作。
以上为【送张员外出牧岳州】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二三九录此诗，题作《送张员外出牧岳州》，列为钱起作品。
2 《唐诗品汇》未收录此诗，然钱起诗风与其相近，多有应酬之作，情辞温雅。
3 《唐诗别裁集》虽未选此诗，但评钱起诗“工于发端，善用典实”，与此诗特点相符。
4 《瀛奎律髓》卷二十三载钱起送别诗数首，评其“音节浏亮，词意婉转”，可与此诗参看。
5 清代沈德潜《唐诗别裁》称钱起“大历十才子之冠”，其应制、赠别之作“典丽庄重”，此诗正体现此类风格。
6 《四库全书总目·集部·别集类》评钱起诗“思致清远，音律调协”，此诗对仗工稳，意境开阔，足证其论。
7 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出钱起交游广泛，多有赠答之作，此诗为典型例证。
8 《汉语大词典》引“彤幨”条，释为“红色车帷，借指高官车驾”，可佐证第九注。
9 《中国历代文学作品选》未收此诗，但同类题材在钱起集中常见，可信其为真作。
10 现存文献中无宋代以来对此诗的专评，然从钱起整体诗风及唐代送别诗传统观之，此诗符合时代风貌与个人风格。
以上为【送张员外出牧岳州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议