翻译
我行走在陈州、许州的郊野，千里大地平坦得像手掌一样。居民混杂在荆棘与荒草之间，耕种的土地很少，而荒废的地却很广阔。野兔忽然跳跃奔窜，惊起的鸢鸟有时高高飞起。高大的树林中常有寒风呼啸，冷清的山涧里还涨着未退的流水。用荆棘编成的篱笆遮蔽着茅草屋，鸡犬穿行于村巷之中。主人打扫出土床供人歇息，喂好马匹准备清晨的饭食。孩童从土井中打水，残剩的饭食堆在瓦盆里。不要悲伤生活简陋，他们自己觉得满足，别无他求。可叹我奔波于微薄的官职，年岁渐长仍四处奔走。长久怀抱着羁旅漂泊的愁苦，何时才能卸下马具，归隐田园？
以上为【西华道中】的翻译。
注释
1. 西华：地名，今河南省周口市西华县。
2. 陈许郊：指陈州（今河南淮阳）与许州（今河南许昌）之间的郊野地带。
3. 平若掌：形容地势极为平坦，如同手掌一般。
4. 荆榛：泛指丛生的灌木和杂草，象征荒芜。
5. 鸢：猛禽，即老鹰；此处“惊鸢”指受惊后飞起的鸢鸟。
6. 乔林：高大的树林。
7. 馀涨：尚未退去的涨水，指山涧因雨或融雪而水量增多。
8. 棘篱：用带刺灌木编织的篱笆。
9. 扫土榻：打扫泥土地铺成的床榻，指简陋居所中的待客之礼。
10. 税归鞅：税通“脱”，解下之意；鞅为马颈上的皮带，代指车马；“税归鞅”意为结束奔波，归隐田园。
以上为【西华道中】的注释。
评析
这首诗是北宋诗人张耒创作的一首五言古诗，描绘了诗人途经西华道中所见的乡村景象，并由此引发对自身仕途奔波与人生归宿的深沉感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚，既有对民间疾苦的观察，也流露出士人内心的矛盾与无奈。诗人通过对贫瘠乡村的真实描写，反衬出自己长期宦游的疲惫与对归隐生活的向往，体现了宋代士大夫“穷则独善其身”的思想倾向。
以上为【西华道中】的评析。
赏析
此诗以纪行为线索，前八句写景，后八句抒情，结构清晰，层次分明。开篇“我行陈许郊，千里平若掌”以宏观视角勾勒出中原大地的辽阔与荒凉，奠定全诗苍茫基调。接着通过“居民杂荆榛，耕少地多旷”揭示民生凋敝的社会现实，再以“野兔跳奔”“惊鸢高扬”等动态意象增强画面感，营造出荒僻寂静的氛围。
“乔林多疾风，寒涧有馀涨”两句进一步渲染环境之萧瑟，寒风与涨水不仅写自然之景，亦暗喻世道艰难与内心波澜。转入人家描写时，笔触转为细腻：“棘篱”“土榻”“土井”“瓦盎”皆极言生活之简朴，而“童儿汲水”“败饭堆盎”更显贫苦。然而“勿悲为生陋，自足无他望”一句陡然转折，写出村民安于现状的心理状态，形成与诗人自身处境的强烈对比。
结尾四句直抒胸臆，“走薄宦”“奔走年将壮”道尽仕途困顿与年华虚掷之痛，“羁旅愁”与“税归鞅”则表达了深切的归隐愿望。全诗由外景入内情，由他人映照自我，情感层层递进，语言不事雕琢而意味深长，展现了张耒诗歌“平淡中有至味”的艺术风格。
以上为【西华道中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“写景如画，感慨沉郁，得杜陵遗意”。
2. 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以理为主，而能不失情致，如此篇写田家之况，不加雕饰而自工。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》卷五十载：“张文潜（耒）宦游南北，多纪行之作，此诗状西华道中风物，历历如见，尤以末段归情动人。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及张耒时指出：“其诗好作平实语，述旅途所见，往往于琐细处见深情，此类作品最能体现元祐诗人关注现实之一面。”
以上为【西华道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议