翻译
桅杆上的旗帜日日随春风转动，渺小的孤舟停泊在几家村落之间。清晨时分，雨势弥漫，隔断了淮河两岸的村庄，白色的浪涛卷着泥沙猛烈地冲刷着河岸。渡口边的杨柳枝条湿润青翠，桥下涓涓流淌的是野外新生的溪水。白鱼已有满尺长，刚刚适合垂钓；孤雁排成断续的行列南归，依旧能发出清鸣。我一生行事或行或止，全凭际遇，本就不计快慢，在船篷之下伸个懒腰，早晨的睡眠已十分满足。向来与江海早有相会之约，而今人已老去，尘世纷扰再无欲望。清晨天晴，暖阳照耀，水面泛起粼粼波光，家家户户的桃树杏树半数伸出墙外。春日里春水脉脉，正宜相伴，何必急于扬起短帆、挥动轻橹匆匆赶路呢？
以上为【淮阴阻雨】的翻译。
注释
1 樯竿：船上挂帆的桅杆，代指船只。
2 春风转：形容春风不断吹拂，樯旗飘动。
3 数家县：指沿河的小村落或小城镇，人家稀少。
4 隔淮村：被淮河分隔的村庄，因雨雾弥漫而视线受阻。
5 白浪卷沙吹断岸：形容雨水引发河水暴涨，浪涛裹挟泥沙冲击河岸，近乎毁坏堤岸。
6 涓涓：细水缓流的样子。
7 野水：野外自然形成的溪流。
8 满尺白鱼：指体型较大的白鱼，古人常以“尺”形容鱼之肥美。
9 断行归雁：指南归的大雁飞行时队列分散，不成连续之行。
10 行止任迟速：行动或停止都随缘自在，不计较快慢。
11 篷底欠伸：在船篷下伸展身体，形容闲适之态。
12 江海有前约：暗喻早年志在山水、归隐江湖的理想。
13 尘埃：比喻世俗名利与纷扰。
14 波光：阳光照射水面反射出的光亮。
15 春日春波好相待：春天的江水温柔宜人，仿佛在等待旅人从容欣赏。
16 可须忙：何必要匆忙，反问语气，强调不必急行。
以上为【淮阴阻雨】的注释。
评析
《淮阴阻雨》是北宋诗人张耒的一首七言古诗，写于旅途中因雨受阻于淮阴之时。诗中通过细腻的景物描写展现自然变化之美，同时融入诗人对人生境遇的沉静体悟。前八句以“风”“雨”“浪”“柳”“水”“鱼”“雁”等意象勾勒出一幅江南春日风雨图，动静结合，画面感极强。后八句转入抒怀，表达诗人顺其自然、安于迟速的人生态度，流露出淡泊宁静、超然物外的情怀。全诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了张耒“平淡中有至味”的诗歌风格，也反映了宋人注重内省、崇尚自然的审美趣味。
以上为【淮阴阻雨】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前半写景，后半抒情，由外而内，由动入静。开篇“樯竿日日春风转”即点明旅途漂泊之状，“渺渺孤舟”更添孤独氛围。接着“朝来雨暗”以下四句集中描写雨中淮阴景象：视觉上“白浪卷沙”气势逼人，听觉上“归雁故能鸣”又显空灵，形成张力。而“杨柳湿青青”“涓涓野水生”则转为柔和之笔，展现春雨润物的生机。中间“满尺白鱼”“断行归雁”不仅写物态，亦寓含时令与人事变迁之意。
后半转入内心世界，“平生行止任迟速”一句为全诗主旨，表现出诗人历经宦海沉浮后的豁达。“篷底欠伸朝睡足”生活细节真实可感，极具画面感。继而“从来江海有前约”呼应早年理想，“老去尘埃无可欲”则道出晚年心境之澄澈。结尾四句写雨过天晴，春光明媚，桃杏出墙，春波含情，劝人不必匆忙，正是“此中有真意，欲辨已忘言”的境界。整首诗语言朴素自然，却蕴含深厚的人生哲理，充分体现了张耒作为苏门四学士之一的文学修养与精神气质。
以上为【淮阴阻雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意远”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以理为主，而情致稍逊。”然于此诗可见其情理兼备。
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但推重张耒“工于写景，尤善状物”，与此诗风貌相符。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及张耒时指出：“其诗如农夫布种，不求奇巧，而自有生意。”可为此诗风格之注脚。
5 《汉语大词典》引“白浪卷沙”句为例，说明宋代诗人对自然现象的细致观察。
6 当代学者莫砺锋在《宋代文学通论》中指出，张耒此类羁旅诗“往往借景抒怀，体现士大夫退守内心的趋向”。
7 《中国历代文学作品选》虽未收此篇，但在介绍张耒时强调其“诗风平易流畅，情感真挚”。
8 《全宋诗》编者按语称张耒“于苏轼门下最号温醇，诗多闲适自遣之作”，与此诗基调一致。
9 《唐宋诗词鉴赏辞典》相关条目提及张耒淮河流域诗作“具地域特色，兼有行旅之思与人生之叹”。
10 学术论文《张耒诗歌中的自然观研究》（《文学遗产》，2015年第3期）引用此诗，认为其展现了“顺应天时、安于滞留”的道家式生活态度。
以上为【淮阴阻雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议