学堂岁暮无来客，残雪漫漫风猎猎。
当庭古柳三四枝，老翁携帚收残叶。
二年闲散百事慵，饥寒不自勤锄锸。
囊空甑倒谁复救，典衣买酒将空箧。
人间万事苦难齐，以醉驱愁最奇捷。
少年举白未尝辞，渐老深杯见还怯。
何当共有种秫田，免向官垆走书帖。
翻译
学堂里一年到头都没有客人来访，残雪覆盖大地，寒风呼啸不停。庭院中几株古老的柳树，一位老翁拿着扫帚在清扫落叶。两年来我过着闲散的生活，百事懒惰，饥寒交迫却无力耕作。口袋空空，饭锅无米，谁还能来救我？只能典当衣物换酒，耗尽最后的积蓄。人世间万事难以圆满，唯有借酒驱赶忧愁最为迅捷有效。大丈夫只要未死，谁能预料将来？何必让深沉的忧愁如同妇孺般缠身？饮酒至酣畅时，耳热兴发，诗情勃发，仿佛直上九霄，任意驰骋。饥饿寒冷的喉咙无人理会，正靠醉酒后的微醺勉强发出声音。年轻时举杯饮酒从不推辞，如今渐入老年，面对深杯竟生怯意。何时才能共同拥有种植秫米的田地，免得再为生计奔走于官府酒垆之间，写那些求援的书信？
以上为【对雪呈仲车】的翻译。
注释
1 学堂：指学舍或书院，此处可能为诗人居所或讲学之处，亦可泛指清冷之地。
2 猎猎：形容风声猛烈、呼啸之状。
3 携帚收残叶：老翁扫叶，既写实景，也暗喻岁月凋零、人事衰颓。
4 二年闲散百事慵：指诗人被贬或赋闲期间无所作为，精神萎靡。
5 锄锸：农具，代指耕作劳作。
6 囊空甑倒：形容极度贫困，口袋空无一物，锅中无粮。甑，古代蒸饭器具。
7 典衣买酒将空箧：典当衣物换取酒资，箱笼将被掏空。箧，小箱子。
8 以醉驱愁最奇捷：借酒消愁，见效迅速。奇捷，奇特而迅捷。
9 饮酣耳热：饮酒至兴浓之时，情绪高涨。
10 种秫田：种植酿酒用的黏高粱（秫），象征归隐自给的理想生活。官垆：官营酒肆。书帖：指为生计所迫向人求助的书信。
以上为【对雪呈仲车】的注释。
评析
此诗以冬日雪景为背景，抒写诗人张耒晚年困顿潦倒、仕途失意的境遇与内心复杂的情感。全诗由景入情，由外而内，通过“残雪”“风猎猎”“古柳”“扫叶”等意象勾勒出萧瑟孤寂的氛围，进而转入对自身生活窘迫、百事无成的自省与感慨。诗人虽处饥寒之中，却仍以“醉”为武器对抗现实苦难，表现出一种倔强而不屈的精神姿态。诗中既有对人生困顿的无奈，也有对豪情壮志的追忆，更有对理想田园生活的深切向往。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了张耒诗歌“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【对雪呈仲车】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。首四句写景叙事，以“残雪漫漫”“风猎猎”渲染出岁末寒冬的凄冷气氛，“古柳”“老翁扫叶”则进一步强化了孤寂苍凉之感，画面感极强。中间六句转入自我剖白，直陈生活困顿、精神懈怠的现状，“囊空甑倒”“典衣买酒”等语极具生活实感，令人动容。继而笔锋一转，提出“以醉驱愁”的应对方式，看似消极，实则蕴含抗争之意——在无力改变现实的情况下，唯有借酒激发诗情与豪气。随后“饮酣耳热”数句展现诗人精神世界的飞扬，虽肉体受困，然心灵尚能“直上虚空”，体现出士人特有的精神超越性。结尾由个人感慨转向对理想生活的憧憬，“种秫田”“免走官垆”表达了摆脱官场羁绊、追求自足田园的愿望，呼应陶渊明式归隐情怀。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言平实而意蕴深厚，情感跌宕起伏，展现了北宋士人在仕隐之间的心理挣扎与精神追求。
以上为【对雪呈仲车】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，情哀而志不屈”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗，不尚雕琢，而能动人者，在其真情流露。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗云：“大致以理为主，不尚华艳，而能婉折如意。”
4 方回《瀛奎律髓》卷三十一评曰：“文潜五言古，多学少陵，沉郁处有似之者。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓张耒“往往把纤细的感情和深沉的感慨结合得恰到好处”，此诗即为一例。
以上为【对雪呈仲车】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议