读孙巨源经纬集
翻译文
寻常间随意吐露的言辞都烂然成章，三千篇奏章文书为世人共同珍视。
不曾留在人间参与宰相般的政务，却已升上天庭化作麒麟般的贤臣。
当年陪驾游宴曲水的欢乐如今何在？向皇帝陈奏政事的足迹也早已陈旧。
当年四位辅臣曾因敬畏而避让柱下之位，熙宁年间的天子所倚重的正是这类词臣。
以上为【读孙巨源经纬集】的翻译。
注释
1 孙巨源：即孙洙，字巨源，北宋著名文臣，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，以博学能文著称，官至翰林学士，曾参与修撰《资治通鉴》，有《经纬集》行世。
2 经纬集：孙洙的文集，书名寓意其文章有经天纬地之才。
3 咳唾烂成文：比喻文思敏捷，言辞皆成佳作。语出《庄子·秋水》：“子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾。”后多用于形容文人才思之丰沛。
4 奏牍三千：指孙洙所上奏章极多，显示其勤于政事、笔耕不辍。
5 调鼎鼐：典出《尚书·说命》，以调和鼎中之味比喻宰相治理国家，此处指参与中枢政务。
6 天上作麒麟：古代传说麒麟为祥瑞之兽，常用来比喻杰出贤臣。此处言孙洙虽未久居相位，却已具贤臣之德，魂归天上为麟，是极高赞美。
7 侍游曲水：指孙洙曾陪皇帝参加上巳节曲水流觞之宴，属文臣殊荣。
8 敷奏延英：指在延英殿向皇帝进呈奏章、陈述政见。延英殿为唐代及宋代皇帝召见大臣议政之所。
9 四辅曾避柱：典出《汉书·隽不疑传》，谓四辅之臣德高望重，连柱下史（低级官员）亦避让其威仪。此处借指孙洙德望崇高，同僚敬重。
10 熙宁天子属词臣：熙宁为宋神宗年号，时行新法，重用王安石等改革派。此处意谓即便在变法时期，天子仍需倚重如孙洙这般有学养的词臣，暗示传统文臣价值不可替代。
以上为【读孙巨源经纬集】的注释。
评析
此诗为张耒读孙巨源《经纬集》后所作的题咏之作，借赞颂孙巨源文章与才德，抒发对一代文臣风范的追慕之情。诗中既称扬其文采斐然、奏议宏富，又以“天上作麒麟”喻其品格高洁，不恋权位，暗含对其仕途际遇的惋惜。后四句转入怀旧，追忆昔日君臣共政、文士受重的盛况，对比当下，流露出对熙宁新政时期词臣地位之反思。全诗语言典雅，用典精切，情感沉郁，在追思中寄托士人理想。
以上为【读孙巨源经纬集】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代题咏文集之作，结构谨严，情感由赞颂转向怀思，层次分明。首联以“咳唾成文”“奏牍三千”起笔，突出孙巨源文才之盛与政务之勤，极具气势。颔联笔锋一转，用“不向人间”“却归天上”的对比，既赞其超凡脱俗，又隐含仕途未竟之憾，意境高远。颈联转入今昔对照，“欢何在”“迹已陈”二语低回感慨，历史沧桑感顿生。尾联以“四辅避柱”之典衬托其德望，结于“熙宁天子属词臣”，既肯定孙洙的地位，又折射出对当时政局中文臣角色的思考。全诗用典密集而自然，语言凝练，体现了张耒作为元祐文人的典雅风格与深沉情怀。
以上为【读孙巨源经纬集】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“耒诗温厚有法，此篇尤得讽咏之体，于追往中见风骨。”
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》云：“张文潜论 contemporaries 多含蓄，此咏孙巨源，‘天上作麒麟’语奇而正，非溢美也。”
3 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四评曰：“中四句对仗工稳，‘敷奏延英’与‘侍游曲水’皆实事实地，非泛设语，故沉着有据。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评张耒诗：“务为平易而实含情致，如此诗之怀贤念旧，婉而多风，得古人讽谕之遗。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时提及：“其酬赠怀人之作，常于典重中见哀感，如《读孙巨源经纬集》末联，寓议论于叙事，耐人咀嚼。”
以上为【读孙巨源经纬集】的辑评。