翻译
陶渊明辞去官职是那样轻易，庞德公归隐山林则是如此深远。
从来世事浮沉不定，由此尚可窥见古人的心志。
选择筑屋隐居时，闲中常有深思；而奔波于尘世，终将身心俱疲、难以承受。
屋檐廊柱间飞来了燕雀作巢，鸾鸟仙鹤则自在栖于山林之间。
以上为【夏日十二首】的翻译。
注释
1 陶令：指东晋诗人陶渊明，曾为彭泽令，因不愿“为五斗米折腰”而辞官归隐。
2 抛官易：指陶渊明辞官决绝，毫不留恋。
3 庞公：即庞德公，东汉末年隐士，荆州名士，拒绝刘表征召，携妻入鹿门山隐居。
4 去隐深：指庞德公隐居之志坚定深远。
5 浮世事：指人世间纷繁变幻、虚浮无常的事务。
6 可见昔人心：谓从古人的选择中可以体察其精神境界与人生志向。
7 卜筑：择地建屋，多指隐居之所。
8 奔驰：指奔走于仕途，劳碌于俗务。
9 病不禁：身心疲惫，无法承受。
10 檐楹：屋檐和柱子，泛指房屋建筑。燕雀来此筑巢，喻环境清幽宁静。
11 鸾鹤：传说中的仙鸟，象征高洁、超凡脱俗之人。
12 自山林：自由栖息于山林，暗喻隐士逍遥自在的生活状态。
以上为【夏日十二首】的注释。
评析
此诗通过咏怀古代高士的隐逸行为，抒发诗人对仕途浮沉的厌倦与对自然闲适生活的向往。全篇以陶渊明、庞德公为典，对比出“抛官”之易与“去隐”之深，强调隐逸不仅是行为，更是心境的彻底超脱。后四句转入现实描写与象征，以燕雀来巢喻居所之静谧，以鸾鹤自适山林象征高洁之志，表达诗人欲远离尘嚣、回归本真的理想追求。语言简淡，意境清远，体现了宋代士人崇尚淡泊、追慕古贤的精神风貌。
以上为【夏日十二首】的评析。
赏析
本诗为张耒《夏日十二首》之一，属典型的宋代隐逸题材诗歌。首联以“陶令”“庞公”两位著名隐士开篇，一“易”一“深”，既写出二人辞官归隐的不同气质——陶渊明洒脱果断，庞德公沉静深远，也暗示隐逸之路虽殊，其志则同。颔联由具体人物上升至哲理层面，“浮世事”与“昔人心”形成对照，突出在变幻无常的尘世中，古人之心志却恒久可鉴，表达了对高洁人格的敬仰。颈联转写自身处境，“卜筑”与“奔驰”对举，揭示隐居需静思内省，而仕途奔波终致身心交瘁，具有强烈的现实感慨。尾联以景结情，燕雀来巢，是居处安宁之象；鸾鹤翔于山林，则是理想人格的象征。物我交融，余韵悠长。全诗结构严谨，用典精当，语言质朴而意蕴深厚，展现了宋诗重理趣、尚淡远的艺术特色。
以上为【夏日十二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以平淡为宗，不尚雕饰，而情致自深。”（《四库全书总目·柯山集提要》）
3 方回《瀛奎律髓》卷二十论隐逸诗，引此诗为例，谓“陶庞并举，见出处之大端；燕雀鸾鹤，各得其所，物理亦通人情”。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但评张耒曰：“能于平淡中见隽味，近体尤工。”可与此诗风格相参。
以上为【夏日十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议