何斯举惠酒
翻译文
初夏时节想喝烧酒，却因居处贫寒难以得到。
忽然听见敲门声，传来好消息，连忙起身亲自开门。
只见两壶酒整齐地放在门前，送酒的使者上前致辞。
我恭敬地接受这份厚礼，心中充满感激，深知这礼物既美好又及时。
只欣喜酒坛未干，哪里还去计较酒质浓淡。
只是担心自己学识浅薄，看不懂酒名上的奇字，怕被古人范蠡（鸱夷子皮）笑话。
以上为【何斯举惠酒】的翻译。
注释
1 何斯举：人名，张耒友人，生平不详。
2 惠酒：赠送酒品。“惠”为敬辞，表示对方的恩赐。
3 孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。
4 烧酒：古代指经过蒸馏的烈性酒，亦可泛指热饮之酒。
5 穷居：居处贫困、偏僻。
6 扣门：敲门。
7 双榼（kē）：两只酒壶。榼，古代盛酒或水的器具。
8 使者：指送酒之人。
9 敛衽（liǎn rèn）：整理衣襟，表示恭敬。衽，衣襟。
10 嘉贶（kuàng）：美好的赠予。贶，赠、赐。
11 旨且时：既美好又及时。“旨”谓美，“时”谓合时宜。
12 尊不燥：酒器不干，指有酒可饮。尊，同“樽”，酒器。
13 淳漓：指酒味的浓淡。淳，醇厚；漓，薄。
14 昧奇字：不明白奇特的文字。昧，不懂。
15 鸱夷：即鸱夷子皮，春秋时范蠡的别号，曾助越王勾践复国，后泛舟五湖，传说好酒，常以皮囊盛酒，故称“鸱夷”。此处借指善饮而有才德之人。
以上为【何斯举惠酒】的注释。
评析
此诗通过描写诗人穷居之时友人何斯举赠酒的场景，表达了对友情的珍视和对生活细微之乐的感激。全诗语言质朴自然，情感真挚，以日常小事入诗，体现出宋代士人清雅而务实的生活情趣。诗人虽处困顿，却不失风骨与自省，在接受馈赠时仍怀谦敬之心，甚至担忧自己学问不足，反映出其严谨的自我要求和深厚的文化修养。
以上为【何斯举惠酒】的评析。
赏析
本诗以“惠酒”为题，记述一次受赠饮酒的小事，却写得情真意切，层次分明。首联点明时节与困境——孟夏思酒而不得，为下文赠酒之喜作铺垫。颔联“扣门闻好语，出应自披衣”，动作细节生动，表现惊喜之情与待客之诚。颈联写使者携酒而至，双榼在门，画面感强。随后“敛衽受嘉贶”一句，将情感升华为庄重的感激，体现古人重礼之风。
“敬此旨且时”不仅赞酒之美，更赞赠者心意之善。五六句“且喜尊不燥，安得计淳漓”，直白中见深情，穷士得酒，不求酒质优劣，但求杯中有物，足见生活之窘与知足之乐。结尾忽转自省：“但恐昧奇字，令人愧鸱夷”，由实入虚，从饮酒联想到文化身份，怕因不识酒名奇字而贻笑先贤，既幽默又深刻，展现诗人儒者本色——即便在微末之事中，亦不忘学问与自修。
全诗结构紧凑，由盼酒、得酒到饮酒、思酒，层层推进，语言平易而不失雅致，是宋人以俗为雅、化日常为诗意的典型代表。
以上为【何斯举惠酒】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情浓，于琐事中见性情”。
2 清代纪昀评张耒诗“能以平淡语写真趣”，此诗正可为例证。
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）诗如田家布衣，言语无华，而气味自远。”此诗正具此种风貌。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其诗多写日常生活，触景生情，不尚雕饰，而自有风致。”可与此诗参看。
以上为【何斯举惠酒】的辑评。