正月词
翻译文
一夜春雨打湿了红色的樱桃嫩梢，清晨帘幕卷起时，八哥鸟在欢快鸣叫。帘幕随风轻扬，如细浪翻动，东风送来春天的归来，仿佛迎接我为主人。女子慵懒地伸出玉手，添线刺绣，倚靠栏杆时，近看菖蒲已悄然生长。云屏之内，她清晨小睡未醒，翠翘首饰斜横；此时楼上寒意正浓，正值五更天光。
以上为【正月词】的翻译。
注释
1 正月：农历一月，标志着新春伊始。
2 红梢：指樱桃树初生的红色嫩枝或花苞。
3 樱桃雨：春雨落在樱桃树上，形容早春微雨。
4 鸲鹆（qú yù）：鸟名，即八哥，善鸣，常象征春来之声。
5 帘旌：帘幕如旌旗般飘动，此处形容帘子被风吹起的样子。
6 绣线：女子刺绣所用的丝线，代指女红。
7 菖蒲：一种水生植物，古人认为其在春节前后萌发，有辟邪之意，亦为早春标志。
8 云屏：绘有云纹的屏风，或指华美的床屏，代指闺房。
9 翠翘：古代女子头饰，以翠鸟羽毛装饰的翘形首饰，此处暗示女子身份。
10 五更：古代夜间计时单位，五更为凌晨三至五点，接近天明，此处点出时间之早。
以上为【正月词】的注释。
评析
此诗以“正月”为题，描绘早春时节的细腻景致与闺中情思。全诗通过自然物候的变化（樱桃雨、鸲鹆语、东风、菖蒲）与人物动作（卷帘、刺绣、小睡）交织，营造出清丽婉约的意境。语言清新工巧，意象精致，体现宋诗注重细节描摹的特点。虽无强烈情感抒发，却在静谧画面中透露出春归的喜悦与闺阁的闲愁，具有典型的宋代婉约风格。
以上为【正月词】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易晓畅，尤擅写景抒情。本诗以“正月”为切入点，捕捉早春清晨的瞬间景象，融自然之景与闺阁之情于一体。首句“红梢一夜樱桃雨”以视觉与听觉结合，写出夜雨润物、春意萌动之态；次句“帘卷晓晴鸲鹆语”转入晨景，鸟语喧晴，生机盎然。第三四句拟人化写东风迎春，赋予自然以情感，暗含诗人对春归的欣悦。后四句转向室内人物，“玉手娇慵”“栏下相见”写出女子闲适慵懒之态，而“云屏晓睡”“翠翘横”则进一步刻画其未起之容，细腻入微。结句“楼上寒时正五更”既点明时间，又以“寒”字微透春晨凉意，使全诗在明媚中略带清冷，余韵悠长。整体结构由外而内，由景及人，层次分明，笔致柔美，是典型的宋人写春佳作。
以上为【正月词】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语清格秀，得晚唐遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以情韵胜，不尚雕琢，此篇亦然。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）乐府婉丽，如此类‘红梢一夜樱桃雨’者，可入花间之选。”
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但谓张耒“五言古诗平淡有味，七言则多清丽可诵”，与此作风格相符。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述张耒时指出：“其写景之作，往往于寻常景物中见新意，语近自然而不乏韵味。”可为此诗注脚。
以上为【正月词】的辑评。