翻译
正午时分，松树庭院里静谧无声，只听得黄莺啼鸣；帘幕之外人迹稀少，老僧安睡，檐铃轻响。我已为入秋后增多的白发而叹息，又因体弱多病，转而诵读《黄庭经》以求养生。江鱼尚未上市，无法烹煮品尝，徒然空斟吴地美酒，却容易清醒，难以沉醉。还是安心静养吧，不要惆怅忧伤，人生在世，不过如天地间一叶浮萍，漂泊无定。
以上为【题斋壁】的翻译。
注释
1 松庭：种有松树的庭院，象征清幽寂静的居所环境。
2 帘外人稀睡老铃：“铃”或指檐铃，风吹自响；“睡老铃”意谓老僧安睡，唯余铃声轻响，衬托环境之静。
3 已叹近秋添白发：临近秋季，感叹自己又添白发，暗喻年华老去。
4 更因多病读黄庭：“黄庭”指《黄庭经》，道教养生经典，此处表现诗人借读道经以调养身心。
5 江鱼未上：江中鱼类尚未应时上市，指饮食无味，生活寡淡。
6 烹难致：难以烹制美食，表达生活中的缺憾。
7 吴酒空斟：徒然斟饮吴地美酒，却无心沉浸其中。
8 醉易醒：饮酒亦难久醉，暗示内心愁绪难消。
9 好住：犹言“安住”，劝慰自己安心静养。
10 此身天地一浮萍：化用道家与佛家思想，比喻人生漂泊无依，如浮萍随水，表达超脱物外之思。
以上为【题斋壁】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张耒晚年所作，题于斋室墙壁，抒写其年老多病、心境萧然的生活状态与人生感悟。全诗以闲静之景起笔，继而转入对衰老、疾病、孤寂的感慨，最终以道家“浮萍”之喻收束，表现出一种看破世情、安命守心的人生态度。语言平实自然，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣、尚淡远的风格特征。诗中融合了日常生活细节与哲理思考，展现了士大夫在仕途困顿、身体衰颓之际的精神归宿。
以上为【题斋壁】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，由情入理，层层递进。首联写景，以“松庭”“啼莺”“睡铃”勾勒出一幅午后静谧图景，声音反衬寂静，极具画面感。颔联直抒胸臆，将“秋添白发”与“多病读经”并置，凸显衰老与病痛带来的心理压力，也揭示其精神寄托所在。颈联转写日常生活，江鱼难致、吴酒易醒，看似琐碎，实则深刻传达出物质与精神双重失落的况味。尾联以劝慰作结，从个体哀愁跃升至宇宙视角，“天地一浮萍”既显孤独，亦见豁达，体现出宋人特有的理性节制与生命观照。全诗语言质朴，意境深远，是典型的宋代士人暮年心境写照。
以上为【题斋壁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而意远，老境苍然，得陶韦之遗韵”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情真语实胜，不尚雕饰，此篇亦可见其风格之一斑。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十五载：“‘此身天地一浮萍’，语似达而实悲，晚宋士人多有此叹，盖时势使然。”
4 方回《瀛奎律髓》评曰：“张文潜五律冲和恬淡，类多如此，虽无奇警，而自具风致。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其诗好言老病闲居，情绪低徊，而终归于安命，此类题壁之作最能见其本色。”
以上为【题斋壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议