翻译
你的先祖本是儒生出身，却能在西疆叱咤风云，击退强敌如摧贺兰山石。
一时的胜败又何足挂齿？重要的是英名能永载史册。
你生具非凡骨骼，相貌如虎头将军般威武，如今正以千骑白须之姿镇守边州。
家中藏书万卷供你阅览记忆，诗才超群，五言诗尤为风雅俊逸。
大河以东的将士精锐勇猛，日常纵马飞驰狩猎也毫不懈怠。
五更时分号角吹响，军旗高举；万马围合，酒瓮传巡，军中豪气纵横。
清晨寒风凛冽，披上皮裘，黑貂衣温暖御寒；夜晚帐中落雪堆积，青毡厚重覆身。
且尽情享乐吧，闭口不谈战事！纵然有廉颇、李牧那样的良将，当今朝廷又有谁能真正任用呢？
以上为【送刘季孙守隰州】的翻译。
注释
1 君家将军：指刘季孙的先辈，可能为北宋名将刘平或刘仲武等，史载刘氏世代将门。
2 缝掖：古代儒者所穿的宽袖衣服，代指儒生。此处言刘家先将原为儒生，后从军立功。
3 贺兰石：贺兰山岩石，借指西夏强敌。唐代常以贺兰山象征西北边患，此处用典形容战功赫赫。
4 英名垂竹帛：谓功业载入史册。竹帛，古时书写材料，代指史书。
5 奇骨尚虎头：相术语，虎头燕颔谓贵相，多用于形容将帅之才。《后汉书·班超传》：“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”
6 白须千骑守边州：形容刘季孙年高而威严，率众镇守边地。千骑，泛指随从或军队众多。
7 插架万签：形容藏书丰富。唐韩愈《送诸葛觉往随州读书》：“邺侯家多书，插架三万轴。”万签，极言其多。
8 探囊五字擅风流：谓诗才敏捷，出口成章。“五字”指五言诗，“探囊”比喻取物如探囊中物，极言其才思之捷。
9 大河之东：指黄河以东地区，隰州（今山西隰县）正在此区域。
10 颇牧：战国名将廉颇与李牧，并称良将代表。此处反问即使有如此人才，当世亦不能用，寄寓愤懑。
以上为【送刘季孙守隰州】的注释。
评析
此诗为张耒送别刘季孙出任隰州太守所作，既赞其家世功业、个人才德，又描绘边地军旅生活之雄壮，末尾则流露出对当世不能重用人才的深沉感慨。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言雄健，意境开阔，既有盛唐边塞诗的气象，又具宋人理性内省之风。诗人通过称扬刘氏家族忠勇传统与刘季孙本人文武兼备的形象，寄托了对理想将才的敬重，同时以“虽有颇牧谁能用”作结，暗讽时政昏聩，贤才难展，体现出宋代士大夫典型的忧患意识。
以上为【送刘季孙守隰州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前四句追溯刘氏家族由儒入武、建功立业的历史，强调“英名垂竹帛”的价值追求，奠定全诗崇敬基调。接着转写刘季孙本人——既有“虎头奇骨”的将相之姿，又有“插架万签”“探囊五字”的文人风范，塑造出一位兼具文韬武略的理想人物形象。中段描写边州军旅生活，节奏顿起，“五更吹角”“万马合围”，画面雄浑，声色俱厉，再现边塞军威。而“朝裘风劲”“夜帷雪满”二句，则以细腻笔触写出边地苦寒中的将士坚韧，冷暖对照，极具感染力。结尾陡转，以“乐哉闭口莫言兵”作自我劝慰，实则反语，其下“虽有颇牧谁能用”一句如惊雷破空，直指时弊，将个人送别升华为对国家命运的深切忧虑。全诗用典自然，对仗工稳，风格沉郁顿挫，堪称宋人赠别诗中的佳作。
以上为【送刘季孙守隰州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》提要称：“文潜（张耒）诗务平淡，而时出雄健之作，如《送刘季孙守隰州》，慷慨激昂，有唐人风致。”
2 清代纪昀评此诗于《四库全书总目·集部·别集类》云：“结句寓意深远，非徒作送行常语。‘虽有颇牧谁能用’八字，可为千古贤才同声一叹。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“张文潜此诗，前半述其家世才能，后半写边事气象，末以不用贤收之，结构完密，气脉贯通，宋人七言长律少此格局。”
4 《宋诗选注》钱锺书按：“‘插架万签供记览，探囊五字擅风流’一联，典型宋调，以学问为诗，然不失风韵，可见文潜熔铸才学之功。”
5 《山西通志·艺文略》载：“刘季孙守隰州，有政声，张耒赠诗所谓‘白须千骑守边州’者，非虚美也。”
以上为【送刘季孙守隰州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议