翻译
睡足起身来，百事皆觉闲。
打开门户步入园中游赏。
园中又有什么呢？
花草繁茂，郁郁葱葱。
落花铺满小径，
山鸟偶尔鸣叫一声。
及时的春雨正利于农耕，
田野间农人已开始劳作。
抬头欣喜于天时和顺，
低头却惊觉岁月匆匆流逝。
自怜我这久居迟滞之人，
只能寂寞独处，默默无言。
以上为【睡起效韦苏州】的翻译。
注释
1 睡起效韦苏州：题意为睡醒后有感而作，模仿唐代诗人韦应物（曾任苏州刺史，世称“韦苏州”）的风格。
2 张耒：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一。
3 无事：无所事事，心境闲适。
4 开扃：开启门户。扃，门闩，此处代指门。
5 中园：园子中央，或指自家园林。
6 蔼已繁：形容草木繁盛茂密的样子。蔼，繁茂貌。
7 飞红被行路：飘落的花瓣覆盖了小路。飞红，落花。被，覆盖。
8 山鸟时一喧：山中的鸟儿偶尔发出鸣叫声。喧，喧响，指鸣叫。
9 时雨副耕稼：适时的雨水有助于农事。副，符合，有利于。
10 自怜栖迟者，守寂没亡言：自叹自己长期沉沦不达，只能孤独沉默。栖迟，漂泊失意，久居不迁。没亡言，沉默无语。
以上为【睡起效韦苏州】的注释。
评析
这首诗以“睡起”为引，描写诗人从安逸之眠转入自然与田园的观察之中，通过对外界景物的细腻描摹，抒发内心对时光流逝的感伤与人生迟滞的自省。全诗语言平实自然，意境清幽，情感由外景而内情，层层递进，体现宋诗重理趣、尚淡远的特点。诗人张耒作为苏门四学士之一，此诗亦可见其受陶渊明、韦应物（即题中“韦苏州”）诗风影响，追求简淡中有深情，静观中见哲思。
以上为【睡起效韦苏州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由“睡起”始，至“没亡言”终，形成从身体觉醒到心灵沉思的过程。前六句写景，笔触细腻，动静结合：花草繁盛为静景，飞红铺路、山鸟偶喧为动景，赋予园林以生机。中间两句转写农事，将个人生活空间拓展至广阔郊野，体现诗人对民生的关注。随后“仰欣”“俯惊”二句陡然转折，由天时之好反衬岁月之速，情感由欣然转向怅惘。结尾自怜之语，既含仕途失意之悲，又有超然物外之思，表现出典型的宋代士大夫在仕隐之间的心理张力。全诗语言简练，意境深远，深得韦应物“简古冲淡”之神韵，是张耒学韦诗的代表作之一。
以上为【睡起效韦苏州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载：“文潜诗务平淡，如寒泉白石，自有幽致。”
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模苏轼，而才力稍逊；然婉约流丽，亦自成家。”
3 清代纪昀评曰：“此等诗近韦苏州，情景交融，语不雕琢而意味深长。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜学陶韦，得其冲和，不务奇险，而气格自高。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗多写闲居之趣，常于寻常景物中寓身世之感，此诗即其一例。”
以上为【睡起效韦苏州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议