翻译
修长的竹子与高大的槐树交错掩映着门庭,官舍清幽,仿佛临近山间白云。
醉后酣眠常如陶渊明那般自在,为官境况却比郑虔还要清贫。
秋日采菊捣成尘粉作为清晨的食饵,寒冬采集松子掺和着香料一同焚熏。
多年来门前巷中从未有车马喧嚣,唯有清风相伴,与我这位“此君”为友。
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的翻译。
注释
1 修竹高槐:修长的竹子与高大的槐树,象征清雅高洁的环境。
2 交映门:枝叶交错,掩映门庭,形容居所幽静。
3 公居:官员的居所,此处指诗人任官时的住所。
4 山云:山间的云气,喻指远离尘嚣的境界。
5 陶彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,以不为五斗米折腰著称,后辞官归隐,喜饮酒、爱自然。
6 官况贫于郑广文:官职境遇比郑虔还清贫。郑虔,字广文,唐代学者,官职卑微,生活清寒,杜甫有诗称其“才名四十年,坐客寒无毡”。
7 秋菊捣尘:将菊花研磨成细末,古人认为菊可延年,作养生之用。
8 晓饵:早晨的食品或药饵,此处或指服食菊粉以养生。
9 寒松收子:采集松树的种子,松子亦为道家养生之物。
10 此君:原指竹子(因王徽之言“何可一日无此君”),此处泛指诗人自指,或借指清风高节之友。
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的注释。
评析
这首诗是张耒《官舍岁暮感怀书事五首》中的一首,通过描绘官舍环境与自身生活状态,抒发了诗人安贫乐道、超然物外的情怀。诗中融合自然景物与历史人物典故,既表现了居所的清幽雅致,也凸显了诗人淡泊名利、坚守节操的精神境界。语言质朴而意境深远,情感真挚而不失含蓄,体现了宋代士大夫在仕途困顿中寻求精神寄托的典型心态。
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的评析。
赏析
本诗以写景起笔,通过“修竹高槐”与“山云”的意象营造出清幽脱俗的氛围,奠定全诗淡远宁静的基调。颔联巧用陶渊明与郑虔两个历史人物作比,前者突出诗人对自由闲适生活的向往,后者则强调现实中的清贫处境,对比之中见其志节。颈联转入日常生活细节,采菊、收松、捣尘、焚香,皆具隐逸色彩,体现诗人于简朴生活中追求精神升华的旨趣。尾联“经年门巷无车马”直写冷落孤寂,却以“唯有清风伴此君”作结,化寂寥为高洁,赋予孤独以诗意美感。全诗结构严谨,情景交融,语言冲淡自然,深得陶诗遗韵,展现了张耒诗风中“平淡中有至味”的特点。
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》提要:“张耒诗务平淡,不尚雕琢,而情致宛转,自有风骨。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》:“耒诗风格近白居易、张籍,而清劲过之;尤长于感怀述事,语浅意深。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评张耒诗:“工于造语,善用事而不露痕迹,如‘官况贫于郑广文’,浑然天成。”
4 清代纪昀评此诗:“三四用事贴切,五六写景入微,结语清绝,可谓得闲居之趣而兼士人之守。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及张耒时指出:“其诗好以日常琐事寄慨,语似平易而实含酸辛。”
6 《历代诗话》引吴可语:“张文潜(耒)诗如田家布衣,举止有礼,虽无华彩,而气味醇厚。”
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议