翻译
梅花如玉般洁白细密，花蕊匀称圆润，呈现出官样般的嫩黄色；它的花萼如同借来的衣巾，散发出十分清幽的香气。它不为迎春而开放，即使在严寒中也傲然挺立；偏偏要让清晨的寒霜来为它洗去尘妆，彰显其高洁本色。
以上为【梅花】的翻译。
注释
1 玉粟：形容梅花细小洁白的花瓣或花蕊，如玉之碎粒。
2 匀圆：均匀圆满，指花形规整。
3 官样黄：官方规定的样式颜色，此处形容梅花花心或花蕊的嫩黄色，典雅端正。
4 领巾：花萼部分形似衣领或头巾，借指托护花朵的部分。
5 十分香：极言香气清幽浓郁。
6 冲寒：冒着严寒。
7 生春物：指为迎接春天而生长绽放的花草。
8 自要：偏要、执意要。
9 晨霜：清晨的霜，象征寒冷与清冽。
10 洗妆：洗涤妆饰，比喻去除尘俗，保持本真。
以上为【梅花】的注释。
评析
张耒此诗以梅花为题，通过细腻的描写与拟人化的手法，展现了梅花不畏严寒、孤高清雅的独特品格。全诗语言精炼，意象鲜明，既描摹了梅花的形色之美，又赋予其精神气质，突出其“不为生春物”的独立意志和“晨霜洗妆”的自洁情怀。诗人借梅抒怀，表达了对高洁人格的追求与赞美。
以上为【梅花】的评析。
赏析
这首咏梅诗不落俗套，未局限于单纯写景，而是将梅花置于寒冬背景中，突出其主动选择清冷、拒绝媚俗的姿态。“玉粟匀圆官样黄”一句，从视觉入手，细致刻画梅花外形之美——洁白如玉的花瓣与端正的嫩黄花心相映成趣，显出端庄之态。“领巾借与十分香”则转至嗅觉，以“领巾”拟花萼，仿佛花萼是特意借来的香巾，衬托出梅花的矜持与芬芳。后两句笔锋一转，强调梅花并非为迎合春光而开，反而是“冲寒”而放，且“自要晨霜为洗妆”，将寒霜视为清洁之物，实则反衬其不惧严酷、甘守孤寂的品格。这种“以霜为妆”的意象极具创造性，赋予梅花一种近乎宗教式的洁净追求。全诗短短四句，形神兼备，托物言志，体现了宋人咏物诗重理趣、尚风骨的特点。
以上为【梅花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语简意深，得梅之神”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“体格整赡，时有隽语。”虽非专评此诗，然可通用于此类作品。
3 《历代咏物诗选》选录此诗，谓其“不滞于形，而入于神，写梅而不黏着于梅”。
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘自要晨霜为洗妆’一句，翻用常情，突出梅花主动选择清寒的意志，是全诗警策。”
5 明代胡应麟《诗薮》称张耒“五言绝律，多清远闲淡”，此诗正合其风。
以上为【梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议