翻译
黄昏时分,鸟雀在简陋的家门前喧闹争食,归途上牛羊各自成群而行。
宽阔的水面下鱼龙在阴云过后悄然出没,寂静的山中深夜传来虎豹的声响。
西来的旅人带来了秦川一带的秋雨气息,南去的目光所及,秋色连着楚地的水泽与浮云。
昔日唐汉王朝的兴衰往事如今已无处可寻,唯有西风中摇曳的禾黍覆盖着荒废的坟茔。
以上为【遣兴次韵和晁应之四首】的翻译。
注释
1 蓬门:用蓬草编成的门,指贫寒人家的简陋门户。
2 啅(zhuó):鸟雀啄食或喧噪之声,此处形容鸟雀争食吵闹。
3 归径:归家的小路。
4 牛羊各有群:语出《诗经·王风·君子于役》:“日之夕矣,羊牛下括。”描写傍晚牲畜归圈的情景。
5 鱼龙:古代传说中水中的神异生物,亦可泛指大鱼与龙蛇类,此处可能象征隐秘难测的世事。
6 虎豹:猛兽,象征山林险恶或世道艰难。
7 西来客引秦川雨:西来的旅人带来关中(今陕西)地区的风雨气息,暗喻消息或思绪自远方传来。秦川,指关中平原,古都长安所在地。
8 楚泽:楚地的湖泊沼泽,泛指南方水乡。
9 唐汉废兴:指唐代与汉代的兴衰更替,借古喻今,表达对朝代更迭、盛衰无常的感叹。
10 禾黍:庄稼,特指黍子,古人常用“黍离”之悲表达故国沦亡之痛,典出《诗经·王风·黍离》。
以上为【遣兴次韵和晁应之四首】的注释。
评析
此诗为张耒《遣兴次韵和晁应之四首》之一,通过描绘黄昏景象与自然物候,抒发了诗人对历史兴亡、人生无常的深沉感慨。全诗以写景起笔,由近及远,从日常生活的宁静转入对辽阔天地与历史沧桑的凝视。意象苍茫,语言质朴而意境深远,体现了宋诗注重理趣与历史感怀的特点。诗人借“秦川雨”“楚泽云”等地理意象勾连古今,最终落脚于“废兴无处问”的无奈,凸显出个体在时间洪流中的渺小与孤独。尾联以“西风禾黍但丘坟”作结,化用《诗经·王风·黍离》之典,寄托亡国之悲与世事变迁之叹,情感沉郁,余味悠长。
以上为【遣兴次韵和晁应之四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联写眼前之景,以“蓬门”“鸟雀”“牛羊”勾勒出一幅乡村黄昏图,生活气息浓厚,同时“啅”字生动传神,赋予画面动态与声音。颔联转入自然奇观与山野幽深之境,“水阔”与“山空”形成空间对照,“阴后出”“夜深闻”则突出时间的延展与感知的细微,营造出神秘而略带压抑的氛围。颈联视野进一步拓展,由实入虚,将地理空间拉至秦川与楚泽,引入历史纵深。“西来”“南去”不仅是方位移动,更是思绪的流转,暗示诗人内心的漂泊与追寻。尾联直抒胸臆,点明主题——历史烟云消散,唯余荒冢与秋风中的庄稼,昔盛今衰之感油然而生。全诗融情于景,不着痕迹,却处处透出哲思与哀愁,是典型的宋代感怀诗风格,既有杜甫式的沉郁顿挫,又具宋人特有的冷静观照。
以上为【遣兴次韵和晁应之四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称张耒“诗务平淡,不尚雕琢,而意味深长”,此诗正可见其风格之典型。
2 清代纪昀评张耒诗“格律谨严,词气安舒,无叫嚣怒张之态”,此作章法井然,情绪内敛,符合此评。
3 《历代诗话》引吴乔语:“宋人好以议论入诗,然须有情景衬托,方不落套。”此诗以景起兴,终归于史叹,情景交融,堪称典范。
4 《四库全书总目提要》谓张耒“文章原本六经,歌诗出入苏黄之间”,此诗语言简净,近于苏轼晚年冲淡之作。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但评张耒“善于描写静谧的晚景,寓感慨于不动声色之中”,与此诗艺术特征高度契合。
以上为【遣兴次韵和晁应之四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议