南山
翻译文
南山之上凤凰双翅低垂，口不随意进食，腹中却饱受饥饿之苦。
山前的老鹰却因吞食腐烂的鼠尸而满足，倚仗着风和日光成群嬉戏。
它俯视凤凰时面露骄横之色，凤凰却不与它计较，只能空自叹息。
一旦《九韶》这样的仙乐为凤凰奏响，它将展翅高飞，百鸟亦将纷纷相随而上。
以上为【南山】的翻译。
注释
1 南山：泛指山野，可能暗喻隐逸或高洁之地。
2 凤凰：古代传说中的神鸟，象征祥瑞与高洁之士。
3 双翅垂：形容凤凰不得志、无法高飞的状态，比喻贤才被压抑。
4 口不妄食：凤凰非竹实不食，非醴泉不饮，此处强调其清高自守。
5 腹苦饥：因不食污秽之物而忍受饥饿，喻贤者安贫守道。
6 老鸢：老鹰，比喻贪鄙小人。鸢，猛禽，常食腐肉。
7 饱腐鼠：讥讽小人以卑劣手段获取利益。
8 凭恃风日：依靠自然条件逍遥自在，喻小人得势并非凭德才。
9 俯身视凤有骄色：小人得志后对贤者傲慢轻视。
10 九韶：古代舜时的乐曲，极为优美神圣，象征理想的治世或高贵的召唤。
11 为君举：为凤凰而奏响，喻贤者终遇明时。
12 坐看百鸟相随飞：凤凰一飞，群鸟追随，喻贤者引领风气，众人景从。
以上为【南山】的注释。
评析
本诗以凤凰与老鸢（老鹰）的对比，揭示了高洁之士与庸俗小人之间的巨大反差。凤凰象征志行高洁、不苟合世俗的贤者，虽处境困顿却坚守节操；而老鸢则代表那些靠卑劣手段得利、得意忘形的小人。诗人借物喻人，表达了对现实中小人得志、贤者沉沦的愤懑，同时也寄寓了对理想境界的向往——当真正高贵的时机到来，凤凰终将一飞冲天，引领群伦。全诗寓意深远，语言简练，意象鲜明，具有强烈的讽喻色彩。
以上为【南山】的评析。
赏析
此诗采用寓言式写法，通过凤凰与老鸢的形象对比，构建出强烈的价值反差。凤凰“口不妄食”“腹苦饥”，体现其高洁品格与现实困境；而老鸢“饱腐鼠”“群游嬉”，则暴露其卑劣本质与暂时得势。二者同处南山，却命运迥异，形成尖锐讽刺。
诗中“俯身视凤有骄色”一句刻画入微，生动展现小人得志后的丑态；而“凤不汝较空嗟咨”则写出贤者的宽容与无奈，更添悲慨。结尾笔锋一转，以“九韶一奏”设想理想场景，凤凰振翅，百鸟相随，气象恢弘，寄托了诗人对清明政治与人才重用的深切期待。
全诗结构紧凑，比兴巧妙，语言质朴而意蕴深厚，体现了张耒诗歌“平淡中有深味”的特点。在宋代士人普遍关注道德操守与仕途沉浮的背景下，此诗具有典型的时代精神。
以上为【南山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“托物见志，讽世深切”。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评张耒诗：“务求平淡，而时有警策之句。”可与此诗末二句参看。
3 《宋诗鉴赏辞典》认为此诗“以凤凰自况，抒写贤士不遇、小人得志之愤，寓意显豁而情致深沉”。
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但其论张耒诗风“温润有余，劲健不足”，与此诗刚柔相济之态略有出入，可资讨论。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，故无直接评价，然其所论张耒善于“以常语写深情”，可为此诗风格佐证。
以上为【南山】的辑评。