翻译
官务清闲，人生世事皆显悠然，我栽种竹子、培植花卉，以此排遣心中愁绪。在稀疏的秋雨中，面对那一丛丛盛开的黄菊，一年来积聚的情怀，尽在这深秋时节悄然流露。
以上为【对菊花二首】的翻译。
注释
1 官闲：指公务清闲，无繁重政务缠身。
2 身世：个人的境遇与人生感受。
3 悠悠：闲适自得的样子。
4 种竹栽花：象征文人雅士的隐逸生活和高洁志趣。
5 一散愁：用以排解、消释忧愁。
6 黄菊：秋季开放的菊花，常象征高洁、孤傲与晚节。
7 对疏雨：面对稀疏的秋雨，增添萧瑟氛围。
8 一年怀抱：指整年积聚于心中的情感与思绪。
9 此时秋：即此刻正值深秋，亦暗喻心境之秋。
以上为【对菊花二首】的注释。
评析
张耒此诗以平实语言写闲适生活中的感怀，借“种竹栽花”表现士大夫寄情自然的生活情趣，又通过“黄菊”与“疏雨”的意象组合，传达出淡淡的秋愁与人生感慨。全诗情景交融，意境清幽，体现宋人崇尚淡远、内敛的情感表达方式。诗人并未直抒胸臆，而是将情绪融入景物描写之中，使“一年怀抱此时秋”一句成为情感凝聚的点睛之笔，含蓄而深远。
以上为【对菊花二首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，语言质朴自然，却蕴含深厚情感。首句“官闲身世两悠悠”既交代了诗人当下的处境——仕途闲散，也透露出一种超然物外的人生态度。“悠悠”二字双关，既写闲适之状，又隐含时光漫漶、人生无定之感。次句“种竹栽花一散愁”进一步以具体行为展现其排遣愁绪的方式，竹与花皆具文化象征意义，体现诗人追求高洁品格的内心世界。第三句转写景，“黄菊丛边对疏雨”，画面清冷寂寥，黄菊在细雨中摇曳，既是实景，也是心境的投射。结句“一年怀抱此时秋”巧妙地将时间（一年）、情感（怀抱）与季节（秋）融为一体，秋不仅为自然之季，更为心灵之季，所有郁结之情在此刻集中释放。全诗结构紧凑，由闲适入愁绪，由外物及内心，层层递进，余味悠长。
以上为【对菊花二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载：“张文潜诗务平淡，不尚雕琢，而意味深长。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“张耒诗如寒泉漱石，清泠有致。”
3 《四库全书总目提要》评其诗：“风格温醇，情致缠绵，近于白居易而能避其俚俗。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以简淡之笔写深秋情怀，‘一年怀抱此时秋’一句，概括力极强，耐人寻味。”
以上为【对菊花二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议