翻译
官务清闲，属吏早早归去，岁末将至，寒气愈发浓重。
庭院中槐树稀疏，阳光洒落的空地更多；鸟儿飞下，人声寂静。
幽静的花朵初绽，冲破寒冷的色调；南飞的大雁惊扰了秋日的听觉。
酒虽廉价，也不必嫌弃多买；北风将要猛烈地吹起，寒冬已近。
以上为【官閒】的翻译。
注释
1 官閒：指官员事务清闲，无繁重公务。
2 吏归早：下属官吏早早下班回家，说明政务不多。
3 岁晏：年终，岁晚。晏，晚。
4 寒欲盛：寒冷之气日渐加剧。
5 槐稀庭日多：槐树稀少，庭院中阳光照射的面积更广。
6 鸟下人语静：鸟儿飞落院中，四周无人喧哗，显得格外安静。
7 幽花：偏僻处开放的花，多指不显眼的小花。
8 破寒色：在寒冷萧瑟的背景中绽放，带来一丝生机。
9 过雁惊秋听：大雁飞过，其鸣声打破了秋日的寂静，使人惊觉秋意已深。
10 酒贱莫厌沽：酒虽便宜也不要嫌频繁购买，暗含借酒遣怀之意。
11 北风行欲劲：北风即将猛烈吹起，预示严冬将至。
以上为【官閒】的注释。
评析
此诗通过描写岁暮时节官衙清闲之景，展现诗人身处冷寂环境中的心境。语言简淡自然，意境清幽，寓情于景，以物候变化暗示时光流转与内心孤寂。全诗不事雕琢而韵味悠长，体现宋人五律注重理趣与日常观察的特点，亦流露出对隐逸生活的向往和对世事冷暖的淡然态度。
以上为【官閒】的评析。
赏析
张耒为“苏门四学士”之一，诗风平实温润，善于从日常景物中提炼诗意。本诗以“官閒”起笔，点明身份与处境，继而通过“吏归早”进一步渲染公务之闲散。前四句写静景：岁暮天寒，槐稀日多，鸟下人静，勾勒出一幅冷清官署图景，视觉与听觉交融，营造出孤寂氛围。
“幽花破寒色”一句尤为精妙，“破”字赋予微小生命以力量感，在肃杀中透出生机，也暗喻诗人虽处困顿而不失希望。“过雁惊秋听”则以动衬静，雁鸣划破寂静，反衬环境之清寥，同时引发时光流逝之感。
结尾两句转写人事，劝自己不必因酒贱而少饮，因北风将劲，寒冬难熬，既有借酒御寒之意，亦含排遣孤怀之情。全诗结构严谨，由景入情，含蓄深沉，体现了宋代士大夫在仕途平淡时的典型心态。
以上为【官閒】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以趣味为主，不尚雕饰，此首清旷有致，可窥其一斑。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》载：“‘幽花破寒色’五字，写尽冬前生意，非细心体物者不能道。”
4 方回《瀛奎律髓》评曰：“此篇情景交融，第五句尤工，可谓不着一字，尽得风流。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其写景之作，常于闲冷中见深情，如‘鸟下人语静’之类，皆能传神。”
以上为【官閒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议