谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮
翻译文
同你匆匆共进饭食，客人远道而来。倒出壶中剩下的残酒，姑且借此舒展心中的愁怀。
年近五十双鬓已斑白，被贬官后憔悴地来到天涯之地。天理尚存，我的信念仍在，不应总是让路人长久地为我叹息。
以上为【谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮】的翻译。
注释
1 谪官：古代官员因罪被贬至边远地区任职。此处指张耒因党争牵连被贬黄州。
2 黄州：今湖北黄冈，北宋时为偏远之地，苏轼亦曾被贬于此。
3 南顿驿：驿站名，位于今河南项城一带，为古代交通要道上的歇脚之处。
4 李从圣：生平不详，应为张耒友人。
5 草草：匆忙、简陋的样子，形容招待简朴。
6 倾壶得残酒：倒出壶中仅剩的酒，说明生活清苦，酒也不丰。
7 开怀抱：舒展心胸，排解忧愁。
8 年将半百：接近五十岁。张耒写此诗时约在四十余岁，感慨年华老去。
9 两鬓华：两鬓花白，形容衰老。
10 神理可冯吾道在：神理，天理、天道；冯，通“凭”，依靠；吾道在，指自己的信念和操守尚存。意谓天理尚在，自己坚持的正道并未消亡。
以上为【谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮】的注释。
评析
这首诗是北宋诗人张耒在谪居黄州途中，于南顿驿与友人李从圣及其侄子小聚时所作。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，抒发了诗人因仕途失意而产生的悲凉心境，同时也表现出其坚守道义、不改初心的精神品格。诗中既有对人生困顿的慨叹，也有对理想信念的执着，展现了宋代士大夫在逆境中的精神风貌。
以上为【谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮】的评析。
赏析
本诗以一次旅途中的小聚为切入点，通过简洁的语言勾勒出诗人贬谪生涯的凄凉境况。首联“共饭何草草，客来从远道”即营造出一种仓促、寒素的氛围，既写出待客之简，也暗示自身处境之窘迫。颔联“倾壶得残酒，聊以开怀抱”进一步以“残酒”点出物质匮乏，而“聊以”二字则透露出强作欢颜的无奈。
颈联转入身世之叹，“年将半百两鬓华”直抒年华老去、壮志未酬之悲，“谪官憔悴来天涯”则点明政治打击带来的身心摧残。尾联笔锋一转，由个人哀怨升华为精神坚守：“神理可冯吾道在”体现儒家士人对天道与道义的信仰，“不应长遣路人嗟”则表现出不愿沉溺悲苦、力求自持的意志。全诗情感层层递进，由外及内，由事及理，体现了张耒诗歌“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情深，羁愁中不失风骨”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以理为主，言近旨远，不尚雕饰。”（《四库全书总目·柯山集提要》）虽非专评此诗，然可资参考。
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗好用常语，而能传出真情实感，此篇即以‘残酒’‘草草’等字写尽迁谪之苦。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒字）诗如陶渊明，外枯中膏，似淡实美。”此诗正合此评。
以上为【谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮】的辑评。