翻译
拄着藜杖携手共踏青苔小径,华园中池畔亭阁为迎客而豁然敞开。
柳树的颜色在秋雨浸染下渐渐变得深暗,荷花的清香则时常随和风徐来。
斜照的夕阳仿佛要将美景织成诗句,新月升起,好似被邀入酒杯之中。
我早已甘于这身世的长久寂寞,幸而有你相伴,忘却形迹,彼此慰藉。
以上为【同周楚望饮华园】的翻译。
注释
1 张耒:北宋文学家,苏门四学士之一,字文潜,号柯山,诗风平易自然,注重抒情写景。
2 同周楚望饮华园:与友人周楚望在华园饮酒聚会。周楚望生平不详,应为张耒友人。
3 杖藜:拄着藜茎制成的手杖,常用于形容隐士或年长者出行,体现闲适之态。
4 携手:挽手同行,表现亲密无间的情谊。
5 青苔:生长于潮湿石阶或地面的苔藓,暗示园中幽静少人至。
6 潇洒池亭:指华园中临水而建的亭阁,环境清雅,格局疏朗。
7 柳色渐经秋雨暗:柳叶因秋雨连绵而颜色转深,透露出季节由夏入秋的变化。
8 荷香时与好风来:荷花香气随风飘散,写出环境的清新宜人。
9 斜阳似欲妆诗句:夕阳如画,仿佛有意装饰诗句,极言景色之美可入诗。
10 新月邀将入酒杯:拟人手法,谓新月倒映杯中,如同被邀请共饮,意境空灵。
以上为【同周楚望饮华园】的注释。
评析
此诗为张耒与友人周楚望在华园同饮时所作,表达了诗人淡泊自守、寄情山水的情怀以及对友情的珍视。全诗情景交融,语言清丽自然,意境悠远,既有对自然景物的细腻描绘,又抒发了内心的孤寂与知音相得之感。通过“斜阳似欲妆诗句”“新月邀将入酒杯”等拟人化描写,赋予景物以情感,使诗境更显灵动。尾联点出“身世已甘长寂寞”,表明诗人安于沉沦、不慕荣利的人生态度,而“忘形赖有子徘徊”则凸显友情之可贵,是宋代士大夫交游诗中的佳作。
以上为【同周楚望饮华园】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代文人交游诗,以记游宴之乐为表,抒身世之感为里。首联从行动写起,“杖藜携手”既见年岁之感,又显友情之笃;“踏青苔”“池亭开”则点明地点与情境,营造出幽静而亲切的氛围。颔联写景,一视觉一嗅觉,柳色“暗”字精准传达秋意渐浓,荷香“来”字则使风中有香、香中有风,动静相生。颈联最为精妙,将夕阳比作“妆诗句”,把新月拟为“入酒杯”,不仅色彩与光影交织,更将自然之美升华为诗意与酒兴的融合,极具浪漫色彩。尾联转入抒情,“身世已甘长寂寞”道出诗人仕途失意、归心淡泊的现实处境,而“忘形赖有子徘徊”则在孤寂中透出温暖——唯有知己可使形骸两忘,足见友情之深厚。全诗结构严谨,由行而景,由景及情,层层递进,语言质朴而不失华彩,体现了张耒诗“温润典雅,不尚雕饰”的风格特点。
以上为【同周楚望饮华园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称:“文潜诗务平淡,而思致幽远,如‘斜阳似欲妆诗句,新月邀将入酒杯’,信手写景,皆成妙谛。”
2 《历代诗话》引吕本中语:“张文潜晚岁诗多萧散有致,不逐时趋,如‘身世已甘长寂寞’之句,可见其襟抱。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗:“词旨冲和,风格近白居易,而情致过之。”
4 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》谓:“此诗情景交融,末二语尤见真率,非刻意求工者所能到。”
以上为【同周楚望饮华园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议