江南曲
翻译文
江边的蒲草抽出嫩芽，呈现出洁白之色，江水碧绿清澈。江岸上花朵盛开，自然地展现出幽静秀美的风姿。村落里人家正准备早饭，炊烟袅袅，人们便顺手驾船去捕鱼，随心所欲，收获丰盈。百姓来往送租都依靠船只，从未因走陆路而沾染泥沙，双脚洁净如初。有了钱就买酒，在邻居旁边畅饮，终日与亲朋相伴，彼此相望，生活安逸满足。他们不像长安那些显贵的公卿，总是牵挂着仕途离合，把心思寄托在华贵的车马之上。早晨还在朝廷廊庙中议事，傍晚却已远赴海岛游玩，派遣别人办事而自己迟迟不归。
以上为【江南曲】的翻译。
注释
1 江蒲：生长在江边的香蒲，春季发芽，色白嫩美，可食。
2 幽淑：幽静美好，形容花姿清雅秀丽。
3 旋去网鱼：随即前去撒网捕鱼，“旋”意为立刻、随即。
4 所欲：所想要的，引申为随心所欲地捕捞。
5 未省泥沙曾污足：从未经历过泥沙沾脚的情况；“省”通“醒”，知晓之意，此处指不曾意识到需要踏足泥泞。
6 醉邻畔：在邻居身边饮酒至醉，表现邻里和睦、生活闲适。
7 数口：指家人或熟识之人，常在眼前互相照应。
8 长安贵公卿：指京城中的达官显贵，象征权力中心的贵族阶层。
9 离心寄朱毂：将个人得失、仕途离合之情寄托于华贵的车马（朱毂为红色车轮，代指高官显爵的座驾）。
10 朝游岩廊暮海岛：形容权贵生活奢华无度，早上在朝廷议政，晚上便到远方海岛游乐；“岩廊”指朝廷。
以上为【江南曲】的注释。
评析
这首《江南曲》是北宋诗人张耒描写江南水乡生活风貌的一首诗，通过描绘自然景色与平民生活的和谐图景，表达了对简朴、宁静生活的赞美，并与权贵阶层的浮躁奢靡形成鲜明对比。全诗语言质朴清新，意境悠然，情感真挚，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的文学风格——注重现实、崇尚自然、反对虚饰。诗中通过对渔家日常的细致刻画，传达出一种远离政治纷扰、安于乡土的理想生活状态，具有浓厚的田园诗意和批判现实的意味。
以上为【江南曲】的评析。
赏析
本诗以“江南曲”为题，继承了乐府旧题的传统，但内容上更趋近于新题乐府的写实精神。开篇写景，用“江蒲芽白”“江水绿”“花开幽淑”勾勒出一幅春意盎然、生机勃勃的江南春景图，色彩明丽而不艳俗，意境清幽恬淡。接着转入人事描写，从“晨炊欲熟”到“网鱼惟所欲”，展现的是自给自足、顺应天时的农耕渔猎生活，节奏舒缓，充满生活气息。
“往来送租只用船，未省泥沙曾污足”一句尤为精妙，既写出江南水网密布的地貌特征，又暗含对这种洁净生活方式的礼赞——不仅是身体不染尘泥，更是心灵不受世俗污染的象征。后四句笔锋一转，由民间转向朝廷，以“不学长安贵公卿”作转折，直抒胸臆，表达诗人对权贵追逐名利、身心分离生活的否定。“每念离心寄朱毂”揭示其精神空虚，而“朝游岩廊暮海岛”则极言其行止无根、浮华虚妄。
结尾“谴人未归身自到”耐人寻味，可能是讽刺官员差遣下属劳顿奔波，自己却逍遥在外，未能履责。整首诗结构清晰，由景入情，由民及官，层层递进，寓褒贬于叙述之中，体现出宋代文人关注社会现实、崇尚自然本真的审美取向。
以上为【江南曲】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，写江南风物如画，兼寓讽世之意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以平淡为宗，不尚雕琢，而情景交融处，自有可观。”虽非专评此诗，然与此篇风格契合。
3 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜（耒）诗如田家醇酒，初觉无奇，饮久乃知其味。”可为此类作品之恰当比喻。
4 《四库全书总目提要》谓张耒“诗格婉约，务求深厚，不屑以奇险争胜”，此诗正体现其一贯风格。
5 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未收录此诗，但论及张耒时指出：“他擅长白描日常生活，从中透露出人生哲理。”与此诗主旨相符。
以上为【江南曲】的辑评。