早起观雨
翻译文
雨打叶片，风吹枝条，日日夜夜不断生长，东园中草木繁茂浓密，几乎要焕发出光彩。
可惜连绵的阴雨刚送走初夏的暑气，却又将残留的寒意转化为清晨的微凉。
蚕事已经顺利完成，家中老妇欣喜不已；麦田刚刚浇过水，老农又忙碌起来。
人们系上彩丝、结起香囊，催促着端午节的到来，又看见黄头（指舟子）划船击楫的少年郎。
以上为【早起观雨】的翻译。
注释
1 张耒：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一，诗风平易自然，长于写景抒情。
2 穰密：繁茂浓密之意。穰，通“攘”，形容草木丰盛。
3 生光：焕发光彩，形容植物生机勃勃。
4 可怜：此处作“可惜”解，非现代“同情”之义。
5 积雨：连续多日的降雨。
6 初暑：初夏时节开始出现的暑热。
7 馀寒：残存的寒气，虽已入夏，但天气仍有凉意。
8 蚕事：养蚕之事，古代江南重要农事活动，通常在春末夏初完成。
9 家媪：家中年长的妇女，泛指农妇。
10 彩丝结缕：端午习俗，用彩色丝线编织成缕佩戴，以辟邪祈福。
11 泼：此处指灌溉，给麦田浇水。
12 黄头鼓楫郎：指划船的少年。“黄头”原指汉代船工戴黄帽，后泛指舟子；“鼓楫”即划桨。
以上为【早起观雨】的注释。
评析
张耒此诗以“早起观雨”为题，描绘了初夏时节雨后清晨的田园景象，融合自然景色与农事人情，展现出一幅生动的乡村生活画卷。全诗语言质朴自然，意境清新，情感细腻，既有对物候变化的敏锐观察，也有对农耕生活的深切体察。诗人通过“积雨”“晓凉”等意象传达出季节转换的微妙感受，又借“家媪喜”“老农忙”写出百姓生活的节奏与期盼。尾联引入端午节令元素和舟子形象，使诗意由静转动，由景入情，拓宽了时空维度，余韵悠长。
以上为【早起观雨】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两联写景，后两联叙事抒情，层层递进。首联从视觉入手，“雨叶风枝”展现动态之美，“日夜长”点出植物生长之速，“秾密欲生光”则极言绿意盎然，充满生命力。颔联笔锋一转，以“可怜”领起，表达对气候反复的感慨——暑气方退，寒凉又至，体现诗人对自然变化的敏感与体察。颈联转入人事，“蚕事已成”与“麦畦初泼”形成农事的时间衔接，一喜一忙之间，勾勒出农家生活的节奏与希望。尾联巧妙引入节令风俗，“彩丝结缕”呼应端午将近，而“黄头鼓楫郎”的出现，则为画面增添动感与民俗气息，使全诗在宁静中见活泼，在写实中寓期待。整体风格冲淡自然，体现了张耒诗歌“不尚雕琢而自有风味”的特点。
以上为【早起观雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“文潜诗务平淡，不事雕饰，而情致宛然，尤善于写四时景物。”
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以理为主，而情味稍逊于秦观、黄庭坚，然如《早起观雨》之类，亦能曲尽物态，得陶谢遗意。”（见《四库全书总目提要》）
3 方回《瀛奎律髓》卷十六评曰：“此诗写初夏积雨后之景，细润有致，‘更转馀寒作晓凉’一句最得体物之妙。”
4 钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在论及张耒时指出：“其诗多述农桑节候，语浅意深，如《田家》《刈麦》诸作，皆可见其关心民瘼。”此诗可作旁证。
以上为【早起观雨】的辑评。