翻译
永丰坊里那柔弱如细腰的柳枝，我曾见过它当初青翠嫩绿、刚刚种下的时候。看尽了路旁人们离别时的悲伤与愁恨，为何不让如飞絮般的春风尽情飘舞呢？
以上为【柳】的翻译。
注释
1 永丰坊：唐代洛阳地名，以产柳著称，白居易有《永丰柳》诗，此借用其典。
2 腰支：即“腰肢”，形容柳条柔细纤长，如女子细腰。
3 青青：指柳条初生时嫩绿之色，亦暗含青春之意。
4 初种时：指柳树最初栽种的时候，暗示时间久远。
5 道边：路边，古时送别多在道边折柳赠行，故此处寓离别之意。
6 离别恨：古人送别时常生悲怨之情，柳谐音“留”，故折柳寄情。
7 争教：怎能让，反诘语气，表达无奈与感慨。
8 风絮：随风飘飞的柳絮，象征漂泊无定与春光流逝。
9 狂飞：猛烈飞扬，此处既写柳絮之态，亦喻情感奔放或世事动荡。
10 此诗化用白居易咏柳诗意，借柳抒怀，托物言志。
【辑评】
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情深，得乐天遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵清婉有致，善摹物情。”（《四库全书总目提要·柯山集》）
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜爱咏柳，数见于篇什，皆有意趣。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借柳起兴，慨叹人间离别之频仍，风絮狂飞，正是心绪纷乱之写照。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“张耒诗风平易舒徐，此作可见其善于从日常景物中提取诗意。”
以上为【柳】的注释。
评析
这首诗借咏柳抒发人生感慨，以柳树的生长与飞絮为意象，寄托了诗人对时光流逝、离情别恨的深切体悟。前两句追忆往昔，写柳初种之时的生机；后两句转入现实，面对道边离别的场景，发出“争教风絮不狂飞”的感叹，实则是对世事无常、情感难留的无奈反问。全诗语言简练，意境深远，寓情于景，含蓄隽永。
以上为【柳】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情深，得乐天遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵清婉有致，善摹物情。”（《四库全书总目提要·柯山集》）
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜爱咏柳，数见于篇什，皆有意趣。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借柳起兴，慨叹人间离别之频仍，风絮狂飞，正是心绪纷乱之写照。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“张耒诗风平易舒徐，此作可见其善于从日常景物中提取诗意。”
以上为【柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议