翻译
纸窗茅草帘下安放着一张低矮的床榻，一袭裘衣便足以抵御轻寒。谁惊扰了我在午睡中梦见江湖的清梦？原来是风吹落了晒在晴窗边的柏子，发出声响。
以上为【东斋杂咏道榻】的翻译。
注释
1. 东斋杂咏：诗题系列名，“东斋”指作者居所之东的书斋，“杂咏”为即景抒怀之作。
2. 道榻：修道或静养所用的床榻，亦可泛指简朴卧具。
3. 纸阁：以纸糊窗的居室，宋代文人常以纸窗取其清雅透光之趣。
4. 芦帘：用芦苇编成的帘子，用于遮阳或隔风，体现生活简朴。
5. 一裘容易：一件皮袍便足以御寒，“容易”谓简便、不费周章。
6. 却轻寒：抵御轻微的寒冷。
7. 午枕：午睡时倚枕而眠，此处代指午睡。
8. 江湖梦：隐逸山林、漂泊江湖之梦，象征远离官场、归隐自然的理想。
9. 风落晴窗：风吹动窗外晾晒之物。
10. 柏子乾：晒干的柏树籽，古人认为可食或入药，常于晴日曝晒。
以上为【东斋杂咏道榻】的注释。
评析
此诗以简淡笔触描绘诗人闲居生活的静谧场景，通过“纸阁芦帘”“小榻”“一裘”等意象勾勒出清贫自足的生活状态。后两句由实入虚，从现实中的风动柏子转入梦境被打断的瞬间感受，表现出诗人对隐逸江湖的向往与现实安宁之间的微妙心理。全诗语言朴素自然，意境清幽，体现了宋人崇尚平淡、寄情于日常物事的审美趣味。
以上为【东斋杂咏道榻】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人闲适小品，风格冲淡平和。首句“纸阁芦帘小榻安”以白描手法勾勒出居所环境：纸窗、芦帘、小榻，无一不显简朴清幽，透露出诗人安于清贫、追求内心宁静的生活态度。“一裘容易却轻寒”进一步写生活之简，仅凭一裘即可度寒，既写实又寓精神上的知足常乐。后两句笔锋微转，由外物写至内心：“谁惊午枕江湖梦”，一个“惊”字点出梦境被扰的刹那感受，而“江湖梦”则揭示诗人潜意识中的归隐之志。结句“风落晴窗柏子乾”看似寻常细节，实则巧妙——风动柏子之声唤醒梦境，将虚实、动静、内外融为一体，余韵悠长。全诗结构精巧，语言质朴而意蕴深远，展现了张耒诗风中“不琢而工”的特点。
以上为【东斋杂咏道榻】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“文潜（张耒字）诗务平淡，不尚雕饰，而情致宛然。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“耒诗格调流丽，源出白居易，而能自成一家。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒擅长描写日常生活琐事，往往于平淡中见隽永，如《东斋杂咏》诸作是也。”
4. 《历代诗话》引吴可语：“文潜诗如田家布衣，举止有礼，虽无华采，而气象近道。”
以上为【东斋杂咏道榻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议