翻译
年岁将尽，我滞留于南方遥远之地，惊觉时光飞逝，双鬓已渐生白发。
风霜中漂泊异乡，容颜因客居而衰老，寄往家乡的书信也迟迟未能送达。
夜宿寒峡，冷气袭人，层云低垂，天色昏沉，孤雁哀鸣令人悲切。
幸而山中炉火整夜不熄，唯有这炉火与我相伴，慰藉我孤独的心怀。
以上为【冬日杂书六首】的翻译。
注释
1 岁暮：年末，年终。亦指年事已高，常寓时光流逝之叹。
2 周南：原为《诗经》国风篇名，此处代指诗人所处的南方贬谪或旅居之地。
3 鬓欲丝：形容鬓发渐白，如丝般花白，喻年老。
4 风霜为客老：长期漂泊在外，饱经风霜，容颜憔悴衰老。
5 淮海：泛指诗人曾任职或流寓的江淮一带，亦可视为故乡方向。
6 寄书迟：书信传递缓慢，久无音讯，暗含思念与焦虑。
7 重云：层层密布的阴云，形容天气阴沉寒冷。
8 断雁：失群的孤雁，古人以雁行有序喻亲情团聚，孤雁则象征离散孤独。
9 山炉：山中居所所设火炉，用于取暖。
10 通夕火：整夜燃烧的炉火。赖尔独吾私：依赖你（炉火）成为我独自一人时的知己与慰藉。“私”指私密相伴者，拟人化表达情感寄托。
以上为【冬日杂书六首】的注释。
评析
此诗为张耒《冬日杂书六首》之一，抒写冬日羁旅中的孤寂与思乡之情。诗人以岁暮、风霜、断雁等意象渲染凄凉氛围，表达身处异乡、年华老去的感伤。末句笔锋一转，借山炉之火带来一丝温暖，既显现实之寒苦，又见内心之执着，情感真挚深沉，语言简练含蓄，体现了宋诗注重理趣与情致结合的特点。
以上为【冬日杂书六首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。前四句侧重叙事抒情，以“岁暮”起兴，点明时间背景，继而通过“鬓欲丝”“为客老”揭示身心俱疲的处境。“淮海寄书迟”一句，看似平淡，实则蕴含深切的乡愁与音信难通的无奈。五六句转入写景，以“峡冷”“重云”“断雁”构建出阴寒孤寂的意境，视听结合，增强感染力。尾联宕开一笔，由外境转向室内，以“山炉通夕火”带来一线温暖，赋予全诗些许慰藉。炉火“独吾私”三字尤为精妙，将无情之物人格化，反衬出诗人极度的孤独，更显深情。全诗语言质朴自然，情感层层递进，体现了张耒诗风“平淡有味”的特点。
以上为【冬日杂书六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集钞》评张耒诗：“婉约详尽，条理井然，尤长于抒情写景。”
2 《四库全书总目提要》称：“耒诗务求平易，而意味深长，实能得陶、谢之遗意。”
3 方回《瀛奎律髓》评其诗风：“近体多学杜，而清婉过之；古体出入于苏黄之间，自成一家。”
4 清代纪昀评曰：“张文潜诗，不尚雕琢，而情景交融，语浅意深，足见功力。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓：“张耒诗往往于淡处见腴，静中含动，琐细事情皆可入咏，而情味不薄。”
以上为【冬日杂书六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议