翻译
宦游漂泊，走到哪里便把哪里当作家乡，何况我如今被贬谪来到这天涯海角。三年来寄居在主人家中，匆匆之间已多次见到新开的梅花。哪知道今年冬天我就要离开此地，十月里竟已看见凌霜绽放的花枝。我绕着梅花徘徊百遍也难以分别，它对着我神情含蓄，仿佛满含叹息。我明白客人一走门扉又将关闭，亭台池沼边人去楼空，只听见黄昏乌鸦悲啼。清晨的风吹送着梅香飘散在寂静的天地间，夜晚的月光照着花影低垂横斜。可叹我明年又将身在何处？那东州干旱的原野上连绵着桑麻。相思之时或许会有梦魂归来，极目向南眺望，只见一片苍茫烟霞。
以上为【别梅】的翻译。
注释
1. 别梅：告别梅花，暗喻离别之情。
2. 宦游：指仕途奔波，官员四处任职。
3. 况我迁谪来天涯：诗人因党争被贬至偏远之地，自指处境。
4. 假馆：借住他人屋舍。
5. 忽忽：形容时间过得很快，心情恍惚。
6. 凌霜葩：指在霜寒中开放的花朵，即梅花。
7. 绕之百匝：围绕梅花多次徘徊，表达依依不舍。
8. 脉脉如含嗟：眼神含情，似有叹息，拟人化描写梅花。
9. 悬知：料想，推知。
10. 寂历：寂静冷落之意。
以上为【别梅】的注释。
评析
本诗为宋代诗人张耒所作，题为《别梅》，是一首借咏梅抒怀的七言古诗。诗人以“别梅”为题，实则借与梅花的告别，寄托自己贬谪生涯中的漂泊之感、离别之痛和对未来的迷茫。全诗情感深沉，意境清冷，通过梅花这一意象串联起时间流转、空间迁移与内心波动，展现出士大夫在逆境中孤独而坚韧的精神世界。语言质朴自然，不事雕琢，却情韵悠长，体现了宋诗重理趣、寓情于景的典型风格。
以上为【别梅】的评析。
赏析
这首诗以“别梅”为切入点，实则写人生漂泊与仕途失意。开篇即点出“宦游到处即为家”，道尽羁旅之人的无奈与适应，而“迁谪来天涯”更添一层悲凉。诗人居此三年，与梅花年年相见，早已将其视为知己。今冬即将离去，十月见花，反觉惊心，因知再无重逢之期。“绕之百匝未易别”一句极富感染力，将人与花之间的情感联结推向高潮。梅花在此不仅是自然之物，更是诗人精神的寄托与孤独岁月的见证。
后半部分转入想象与展望：人去园空，唯有昏鸦啼鸣；风送香气，月照横斜，静谧中透出孤寂。结尾由景入情，慨叹“明年复何处”，前途未卜，唯有望断南天，梦魂相寻。全诗结构缜密，由现实到想象，由眼前到未来，层层递进，情感真挚动人。其艺术手法融合了情景交融、拟人象征，语言简淡而意味深远，充分展现了张耒诗歌“平淡中有深味”的特点。
以上为【别梅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语近情遥，得风人之致”。
2. 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以趣味为主，不尚雕饰，而自有风味。”（《四库全书总目提要》）虽非专评此诗，然可通用于此类作品。
3. 钱钟书《宋诗选注》谓张耒“善于体会物情，写景抒情，常能曲尽其妙”，此诗正可见其对梅花神态的细腻把握。
4. 《历代诗话》引吴乔语：“宋人以文为诗，然张文潜（耒）独能兼得唐人格调。”此诗气脉贯通，不滞于格律，而情致宛转，确有唐音遗韵。
以上为【别梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议