翻译
一见到你这位新任新安郡的太守，便觉得你就像那清澈的新安江水一样明净。
你的胸怀通透明澈，万物在你面前都无所遮蔽；你性情温润，如江水荡漾，令人心生敬仰。
远远望去，你治所所在的山峦，仿佛已映入邻近书斋的窗中，如此亲近。
你乘舆登上南岭，策马前行时仍心怀故乡。
你奉养双亲以尽孝道，将甘甜的泉水捧回，如同怀抱玉缸般珍重。
你视察军队并慰劳将士，桌上堆满肥美的羊肉，以示体恤。
你下车后与人谈论诗书，追述先世家族曾拥旄掌兵的荣光。
你为人谨慎内敛，不轻易窥探深渊中游动的鱼儿，也不让夜间狂吠的狗惊扰安宁。
将来若论政绩考核，天下又有谁能与你比肩？
以上为【送潘歙州】的翻译。
注释
1. 潘歙州：即潘某赴任歙州（今安徽黄山一带）刺史或知州。宋代常以古称“新安”代指歙州。
2. 新安守：指歙州太守，因歙州古称新安郡，故称。
3. 洞澈物不隔：形容人心胸明澈，外物无法遮蔽其洞察力。
4. 演漾心所降：江水荡漾，使人内心归服。演漾，水波荡漾貌；降，归服、倾慕。
5. 治所山：指太守官署所在地的山，即歙州城附近的山峦。
6. 邻斋窗：邻近书斋之窗，此处或为诗人自指居所，言其山景可望，喻关系亲近。
7. 捧舆登南岭：乘坐车舆登上南岭。南岭或为歙州境内山岭，亦可能泛指南行之路。
8. 养亲将为寿：奉养父母，并以此作为祝寿之礼。
9. 倾甘抱玉缸：汲取甘泉，盛于玉缸中献亲，极言孝心之诚。
10. 脔肥堆羊腔：切下肥美的羊肉，堆满羊的胸腔部位，形容犒军丰盛。脔，切割成块的肉；腔，躯体空腔，此处指盛肉容器。
以上为【送潘歙州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠别潘歙州赴任之作，通过自然意象与人格品行的交融，高度赞颂了友人清廉、仁厚、博学、孝亲、治军有方等多方面美德。全诗以“新安江”起兴，既切合地理（歙州属新安郡），又以江水之清澈比喻人物之高洁，构思巧妙。语言质朴而意境深远，情感真挚而不浮夸，体现了宋诗重理趣、尚节制的风格特征。诗中融汇仕宦、孝道、军政、学问诸层面，展现了一位理想地方官员的形象。
以上为【送潘歙州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“新安守”与“新安江”相比，立即将人物品格与自然景物融为一体，奠定清雅基调。中间层层展开：由远望山色写其亲近，登岭策马写其不忘故土，养亲犒军写其德行兼备，谈诗论文写其文采风流，末以“课第”作结，寄予极高期许。全诗善用比喻、象征，如“渊游鳞”“夜惊尨”暗喻慎独守静，“玉缸”“羊腔”则以具体物象凸显孝与仁。语言洗练，无冗词赘句，典型体现梅尧臣“平淡含深意”的诗风。尤其“洞澈物不隔，演漾心所降”二句，既状江水之形，又写人心之境，虚实相生，堪称佳句。
以上为【送潘歙州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味自远。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工。”谓其诗因经历深而精妙，此诗虽为赠人，然情理俱到，亦见其工。
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“语皆有味，不愧古作者。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评梅诗：“冲淡中有沉至之致。”此诗赞人而不谀，庄重自然，正得此旨。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣努力使宋诗摆脱西昆体的影响，趋向朴素真挚。”此诗无典故堆砌，情感真率，可见其革新之功。
以上为【送潘歙州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议