翻译
春天的郊野草木明亮,秀丽的景色仿佛伸手便可揽入怀中。
雨后尘土稀少,任马缓行,不知不觉已走得很远。
枯黄渐退,柳枝轻盈摇曳;新麦初生,绿意已铺满田间。
南山迎面而来,洛水上涨,清澈而浩渺。
寒食节将近,人家周围桃李含苞,暖意催促着花蕾将要绽放。
年成丰收,妇女儿童都显欢乐,太阳升起后,牛羊四散于田野。
尽管家境贫寒,也请不要推辞共饮一杯酒,因为东风吹拂,春花即将盛开。
以上为【感春十三首】的翻译。
注释
1. 感春十三首:张耒所作组诗,共十三首,此为其一,借春景抒怀。
2. 春郊:春天的郊外。
3. 秀色如可揽:秀美的景色好像可以伸手采摘,极言景色之美。
4. 雨馀:雨后。馀,同“余”。
5. 尘埃少:雨水洗去尘土,空气清新。
6. 信马:任马自行,形容悠然自得。
7. 黄乱:指冬草枯黄杂乱之色逐渐消退。
8. 高柳轻:高大的柳树抽出嫩芽,枝条轻盈。
9. 绿铺新麦短:新生的麦苗短短地铺展在田里,一片绿色。
10. 南山:泛指洛阳南面的山峦,此处或实指洛水附近的山。
11. 逼人来:山势近前,仿佛迎面而来,写出视觉上的逼近感。
12. 涨洛:洛水因春雨或融雪而水位上涨。
13. 清漫漫:水势浩大而清澈。
14. 寒食:节令名,在清明前一二日,禁火冷食,习俗祭祖。
15. 暖将绽:天气转暖,花苞即将开放。
16. 年丰妇子乐:年成好,妇女儿童都感到快乐。
17. 日出牛羊散:太阳出来后,牧童放牧,牛羊四散吃草。
18. 携酒莫辞贫:虽家贫,也不应拒绝共饮春酒,表现惜春之情。
19. 东风花欲烂:东风吹拂,春花即将盛放。“烂”指繁盛、绚烂。
以上为【感春十三首】的注释。
评析
这首《感春十三首》之一,以清新自然的笔调描绘了早春时节的郊野风光与农家生活图景。诗人通过细腻的观察,将雨后春光、草木萌发、山水清丽、人畜安乐等元素融为一体,展现出一派生机盎然、和谐宁静的田园画卷。诗中既有对自然景色的赞美,也有对百姓安居乐业的欣慰,体现了张耒作为北宋中期文人关注现实、体察民情的情怀。语言质朴流畅,意境开阔明净,情感真挚平和,是其“理趣与风致兼备”诗风的典型体现。
以上为【感春十三首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由景入情,层层递进。开篇写春郊总体风貌,“草木明”“秀色可揽”,用视觉通感突出春光之明媚。次写雨后清新之气与诗人悠然信马的情态,心境与环境相谐。中间四句工于写物:“黄乱”与“绿铺”形成色彩更替的对比,“高柳轻”“新麦短”则刻画出早春植物的生长状态,细致入微。接着以“南山逼人来”赋予山以动感,配合“涨洛清漫漫”的水势描写,构成壮阔的山水背景。转入人事后,由“寒食近”点明时节,桃李将绽呼应前文春意;“年丰妇子乐”一句带出社会安定、五谷丰登的喜悦,使诗意由自然延伸至人间。结尾劝人饮酒赏春,虽贫不废雅兴,更见诗人热爱生活、珍惜良辰的胸襟。全诗语言朴素而不失韵味,写景生动,情感温厚,充分体现了张耒诗歌“平淡中有深味”的艺术特色。
以上为【感春十三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“写景如画,语淡而情浓,得陶韦遗意”。
2. 清代纪昀评张耒诗云:“务求平淡,而时有秀句动人,如此诗‘南山逼人来,涨洛清漫漫’,气象开阔,非俗手所能。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 《历代诗话》卷四十七载:“张文潜(耒)善写农事与节候,此诗‘年丰妇子乐,日出牛羊散’,真有豳风之遗。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗,评曰:“情景交融,自然浑成,无斧凿痕,宜为苏门所重。”
以上为【感春十三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议