翻译
人生在世有三大憾事难以避免,不如放声高歌,归隐而去。
隐居山林静卧,观想天地初开时的本真状态,悠悠然将一切交付于一杯酒中。
乘着旋风直上云海,震撼天际,那传说中的三座仙山又在哪里呢?
或许金丹之术可以修习,将来终能超脱尘世,飞升而去。
以上为【感遇二十五首】的翻译。
注释
1 处世三不遇:指人生中常遭遇的三种不得志境况,可能暗指怀才不遇、知音难觅、时运不济等。
2 放歌归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达弃官归隐之意。“放歌”即纵情歌唱。
3 林卧:隐居山林,躺卧林下,象征远离尘俗的生活。
4 太初:宇宙形成之初,道家常用概念,指万物未分、混沌未开的状态。
5 悠悠付一杯:将世事纷扰、人生感慨皆寄托于一杯酒中,体现超然态度。
6 扶摇:急剧盘旋而上的暴风,出自《庄子·逍遥游》:“抟扶摇而上者九万里。”
7 震云海:形容气势磅礴,冲破云层,进入浩渺云海。
8 三山:传说中东海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,为神仙所居之地。
9 金丹:道教炼丹术中追求长生不老的丹药,象征修炼成仙之道。
10 出尘埃:脱离世俗凡尘,达到超凡入圣的境界。
以上为【感遇二十五首】的注释。
评析
此诗为张耒《感遇二十五首》之一,抒发了诗人对人生困顿、理想难酬的感慨,以及对隐逸生活和神仙之道的向往。全诗以“不遇”起笔,直陈处世之艰难,继而转向归隐与求道之路,表现出士人在仕途失意后寻求精神解脱的典型心态。语言简练,意境高远,融合道家思想与个人情怀,体现出宋代士大夫在儒道之间徘徊的精神取向。
以上为【感遇二十五首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,情感层层递进。首句“处世三不遇”开门见山,点出人生困境,奠定全诗苍凉基调;次句“放歌归去来”则陡然转折,展现豪迈洒脱之态。中间两联转入隐居生活与哲思冥想,“林卧观太初”一句极具画面感与哲学深度,体现诗人对宇宙本源的思索。“扶摇震云海”气势雄浑,借《庄子》意象抒写精神飞升之愿,而“三山安在哉”又转为怅然若失,质疑仙境之虚幻。尾联提出“金丹可学”,透露出虽知虚妄仍不甘放弃的心理,寄望于未来“出尘埃”,留下一丝希望之光。全诗融儒者之悲、隐士之逸、道家之思于一体,语言凝练而意境深远,是宋人感遇诗中的佳作。
以上为【感遇二十五首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评张耒诗:“婉约清丽,自成一家,而感时述事,亦有风骨。”
2 清代纪昀评《感遇》组诗:“语多沉著,不尚华饰,而意味深长,得力于陶韦者深矣。”
3 宋代吕本中《童蒙诗训》称:“文潜(张耒字)五言古诗,质而不俚,简而有味,最耐咀嚼。”
4 《宋诗钞》录此诗并评:“感遇诸作,多寓身世之慨,托兴幽远,不独工于辞藻也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此首,但论及张耒时指出:“其诗平稳朴直,往往于平淡中见隽永。”
6 《历代诗话》引吴可语:“张文潜如田家醇醪,初觉无奇,饮久乃知其味厚。”
7 《竹庄诗话》载:“张耒《感遇》二十馀篇,皆以古意写今情,颇近阮籍《咏怀》。”
以上为【感遇二十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议