翻译
早晨饥饿时喝上一碗汤饼得以调养身体,到了午睡时刻,谁又会去理会那新泡的香茶。
读书时靠着几案打个盹,不过是随性而为;谢绝宾客、关起门来独处,难道不是一种更好的生活状态吗?
以上为【昼卧口占三首】的翻译。
注释
1 昼卧:白天睡觉,此处指午睡,也暗含闲居之意。
2 口占:即兴吟诵,不假思索而作诗。
3 康济:调理、养护,此处指以食物调养身体。
4 朝饥:早晨的饥饿感,代指晨间生活。
5 汤饼:古代面食的一种,类似今日的面片汤或面条,宋代常见主食。
6 谁何:犹言“谁管”“何必在意”,带有不屑或超然之意。
7 午睡属新茶:意谓正当午睡之时,新茶已备,但无心品饮。
8 隐几:倚靠着几案,古人读书或休息时常有此姿态。
9 聊复尔:姑且如此,表示随意、随缘的态度。
10 扃门:关闭门户,谢绝外人来访,象征避世独处。
以上为【昼卧口占三首】的注释。
评析
此诗以日常生活片段入笔,通过“昼卧”这一闲适场景,展现诗人淡泊自守、安于清静的生活态度。前两句从饮食起居写起,以“汤饼”“新茶”点出时间流转与生活节奏,后两句转入心境描写,表达对读书隐逸生活的满足与对世俗应酬的疏离。全诗语言平实自然,却蕴含深远的理趣,体现了宋代士人崇尚简朴、追求内心安宁的精神境界。
以上为【昼卧口占三首】的评析。
赏析
这首《昼卧口占三首》其一(按题为三首,今仅见其一)以极简笔触勾勒出诗人日常生活的片段,却在平淡中见真味。首句“康济朝饥进汤饼”从最基础的生理需求写起,不事雕饰,却透露出生活的实在与安稳。次句“谁何午睡属新茶”巧妙转折,新茶本为雅事,但在诗人眼中,连品茶都让位于午睡的闲适,凸显其对自然节律的顺应与对形式化风雅的超越。后两句由外物转向内心,“读书隐几聊复尔”写出读书非为功名,仅为自娱,是一种精神寄托;“谢客扃门岂不佳”则直抒胸臆,肯定闭门独处之乐,体现对人际纷扰的主动疏离。全诗结构紧凑,语调从容,用语质朴而意味悠长,是宋诗“以俗为雅”风格的典型体现,亦反映出张耒作为苏门文人一脉所推崇的淡泊人生观。
以上为【昼卧口占三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语浅意深,得陶韦之遗韵”。
2 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以情胜,不尚雕琢,自然流畅者为佳。”虽非专评此诗,然可移用于此。
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》言:“张文潜(耒)平生好作闲适语,如‘昼卧’‘秋日’之类,皆能写心遣怀。”
4 《四库全书总目提要》论张耒诗:“风格温醇,务求平易,于苏门中最称敦厚。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但评张耒曰:“往往把纤细的情感和朴素的语言结合。”可为此类小诗作解。
以上为【昼卧口占三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议