翻译
匆匆忙忙推行严刑峻法继承秦始皇遗志,最终建立功业却终结于望夷宫的悲剧。
国家的命运本不应由宦官赵高掌控,然而真正夺取天下的却是山东乡野的老汉刘邦。
以上为【读秦纪二首】的翻译。
注释
1 汲汲:急切的样子,形容秦二世急于施行严酷刑罚以巩固统治。
2 威刑:严厉的刑法,指秦朝以法家治国,刑罚严苛。
3 祖龙:指秦始皇,因其为“始皇帝”,龙象征帝王,故称祖龙。
4 收功终在望夷宫:指秦二世胡亥最终在望夷宫被赵高逼迫自杀,秦朝实际在此时已名存实亡。
5 未应家国归车府:车府,指赵高,曾任“车府令”,此处代指赵高。意谓国家大权不应落入赵高这样的宦官之手。
6 却有山东老沛公:山东,指崤山以东,泛指关东地区;老沛公,指刘邦,因其曾为沛县亭长,年长而称“老”。此句言真正取得天下的是出身低微的刘邦。
7 秦纪:指《史记·秦始皇本纪》,此诗为读史之作。
8 张耒:北宋文学家,苏门四学士之一,诗风平易自然,多有咏史怀古之作。
9 望夷宫:秦代离宫,在今陕西咸阳附近,秦二世被杀于此。
10 老沛公:对刘邦的称呼,带有民间色彩,凸显其出身平凡。
以上为【读秦纪二首】的注释。
评析
张耒此诗以简洁凝练的语言,回顾秦朝由暴政走向灭亡的历史过程,表达了对秦二世统治失道、权臣乱政的批判,以及对刘邦崛起这一历史转折的深刻反思。诗人通过对比秦朝依靠威刑而速亡,与沛公(刘邦)出身卑微却得天下,揭示了“得民心者得天下”的历史规律。全诗充满历史洞察力,语言冷峻,情感深沉,体现了宋代士人对历史兴亡的理性思考。
以上为【读秦纪二首】的评析。
赏析
此诗为咏史诗,借读《秦纪》抒发对秦亡汉兴的历史感慨。首句“汲汲威刑继祖龙”刻画出秦二世急于延续秦始皇严刑峻法的政治路线,一个“汲汲”透露出急功近利、不知变通的统治危机。次句“收功终在望夷宫”极具讽刺意味——本欲建功立业,结果却身死国衰,功业成空。第三句“未应家国归车府”直指赵高专权,宦官窃国,纲纪崩坏。结句“却有山东老沛公”笔锋一转,以极平淡之语写出历史巨变:真正的天命所归,竟是来自乡野的老者刘邦。这种反差强烈地突出了“得道多助,失道寡助”的历史规律。全诗结构紧凑,对比鲜明,语言简劲,寓意深远,体现了宋人以史为鉴的理性精神。
以上为【读秦纪二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“议论精警,有史断之风”。
2 清代沈德潜《宋金元诗选》评曰:“张文潜咏史,不事雕饰而意在言外,此作尤见沉痛。”
3 方回《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“语虽浅近,而讽谕深切,足使乱臣贼子惧。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“张耒此诗以‘老沛公’收束,看似轻描,实则蕴含天命转移之叹,耐人寻味。”
5 《历代诗话》卷四十七载:“宋人读秦史多责二世昏庸,而耒独归咎于赵高擅权,识见高出侪辈。”
以上为【读秦纪二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议