翻译
碧绿的溪水蜿蜒流淌,几经曲折,我停船靠岸,夜宿于水边沙洲。
城角处号角声断续传来,孤城在暮色中渐渐隐没;高楼之上,残月斜挂,清冷幽深。
夜晚的桥上弥漫着潮湿的雾气,秋日的竹林静谧无声,凝结着清冷的霜花。
此时更加想起当年题诗于壁的情景,而今壁毁人远,字迹凋零,令人不禁叹息伤怀。
以上为【旅次上饶溪】的翻译。
注释
1. 旅次:旅途中暂时停留。
2. 上饶溪:指信江流经上饶(今江西省上饶市)的一段溪流。
3. 凝棹:停船。棹,船桨,代指船。
4. 汀沙:水边沙洲。
5. 角断:号角声断续或停止,暗示边城寂静或战事平息。
6. 孤城掩:孤寂的城池被暮色笼罩。
7. 片月:残月,弯月。
8. 夜桥昏水气:夜间桥上雾气弥漫,显得昏暗朦胧。
9. 霜华:霜花,即白霜。
10. 题壁:在墙壁上题写诗句,古人旅途中常见行为,常寄托情怀。
以上为【旅次上饶溪】的注释。
评析
《旅次上饶溪》是唐代诗人张祜创作的一首五言律诗,描绘了旅途中夜泊上饶溪畔的所见所感。全诗以景起兴,由自然之景渐入内心之思,情景交融,意境清冷幽远。前两联写景,笔触细腻,动静结合,勾勒出一幅江畔孤城、月夜寒溪的旅人图景;后两联转入抒情,借“题壁”旧事引发今昔之叹,表达出诗人漂泊无依、时光流逝、物是人非的深沉感慨。语言凝练,格调苍凉,体现了张祜擅长写景抒怀的艺术风格。
以上为【旅次上饶溪】的评析。
赏析
此诗结构严谨,对仗工整,属典型的五言律诗。首联“碧溪行几折,凝棹宿汀沙”开篇即点明地点与情境,溪水曲折,行舟停泊,营造出旅途孤寂之感。颔联“角断孤城掩,楼深片月斜”进一步渲染环境氛围,听觉(角声)与视觉(月斜)结合,突出边地荒寒与时间之晚,孤城、高楼、残月构成一幅萧瑟画面。颈联转写近景,“夜桥昏水气,秋竹静霜华”,描写夜雾弥漫、竹凝霜华的细节,凸显秋夜的清冷与宁静,也暗含诗人内心的孤寂。尾联“更想曾题壁,凋零可叹嗟”由景入情,由眼前之境触发往昔回忆,昔日题诗之壁如今已破败不堪,既叹壁之凋零,亦叹人生飘零,情感深沉,余韵悠长。全诗情景交融,意境深远,展现了张祜诗歌“清峭幽绝”的艺术特色。
以上为【旅次上饶溪】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评:“张祜五言,工致中带苍劲,如‘角断孤城掩,楼深片月斜’,真晚唐高唱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评:“三四写景苍凉,五六清冷入画,结语悠然有不尽之意,此为善收。”
3. 《唐诗选脉会通评林》称:“祜诗多羁旅愁思,此作尤得风人之旨,情景相生,语不雕饰而自工。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评曰:“‘夜桥昏水气,秋竹静霜华’,写出旅夜神理,非亲历者不能道。”
以上为【旅次上饶溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议