春雨
春雨不肯晴，春云与地平。柯山数椽屋，昼夜倾檐声。
阴沉人意恶，但愿醉不醒。园花知在亡，渠溜飘红英。
今年穷到骨，憔悴客江城。花时不得出，风雨掩柴荆。
忽记祖燕公，佳句与帝赓。今岁随宜过寒食，明年倍调作清明。
翻译文
春雨连绵不肯放晴，春日的云层低垂，仿佛与大地相接。柯山下几间简陋的屋舍，整日整夜都听到雨水从屋檐倾泻而下的声响。天色阴沉，令人情绪低落，只愿借酒沉醉不愿清醒。不知园中的花朵是否还在，只见水沟中漂浮着被冲落的红色花瓣。
今年穷困至极，形貌憔悴，客居在江边的小城。花盛开的时节也无法出门赏玩，风雨封锁了柴门。自从我学习修道以来，世间万事都看得轻如鸿毛，唯有惜春之情，始终难以忘怀，仍存一丝儿女般的柔情。
人生处处不顺，又能如何？只能努力吃饱饭，继续前行。往昔时光无法挽回，但未来的日子难道就没有希望吗？忽然想起先祖燕公，曾以佳句与皇帝唱和。今年就随缘度过寒食节，明年加倍用心地过清明节吧。
以上为【春雨】的翻译。
注释
1 春雨不肯晴：指春日连阴，久雨不歇，营造压抑氛围。
2 春云与地平：形容云层极低，仿佛贴近地面，突出天气沉闷。
3 柯山：地名，或为诗人寓居之所，在今河南境内，亦可能泛指山野之地。
4 数椽屋：几间简陋房屋，椽为屋顶承瓦之木，数椽极言居室狭小简陋。
5 倾檐声：雨水从屋檐大量流下之声，昼夜不断，扰人心绪。
6 阴沉人意恶：天气阴郁导致人心情烦闷，“恶”读作wù，意为不适、不快。
7 醉不醒：借酒消愁，逃避现实之苦。
8 园花知在亡：不知园中花朵是否尚存，表达对春光流逝的关切与无奈。
9 渠溜飘红英：水沟中漂荡着落花，“渠溜”指雨水流淌的沟渠，“红英”即红色花瓣。
10 今年穷到骨：极言生活困窘已达极点。
11 憔悴客江城：面容枯槁，漂泊于江南小城，自伤身世。
12 风雨掩柴荆：风雨封锁了简陋的柴门，既写实又象征闭塞孤独。
13 自我学道来：指诗人研习儒道或佛理，追求超然物外之境。
14 万事一羽轻：化用庄子“轻若鸿毛”之意，言看淡世事。
15 惟有惜春意，未忘儿女情：唯独对春光的怜惜未减，仍保有人之常情，体现理性与情感的冲突。
16 龃龉可奈何：人生多坎坷不顺，“龃龉”原指牙齿不齐，引申为矛盾不合、处境艰难。
17 努力饱饭行：勉力维持生计，继续生活下去，语含辛酸与坚韧。
18 往日虽莫挽：过去不可追回。
19 来日岂无程：未来未必没有出路，稍露希望之光。
20 祖燕公：指张说，唐代大臣，封燕国公，张耒尊称为先祖（实为远祖或攀附之说，待考）。
21 佳句与帝赓：曾以诗句应和皇帝，极言家族昔日显赫。
22 随宜过寒食：今年寒食节简单应付，因境况不佳。
23 倍调作清明：明年要更加用心、体面地过清明节，寄托重整生活的愿望。
以上为【春雨】的注释。
评析
张耒是北宋“苏门四学士”之一，诗风平实自然，情感真挚。这首《春雨》通过描绘春日阴雨连绵之景，抒发了诗人身处困顿之中对人生、时光与亲情的复杂感慨。全诗由景入情，由外而内，从自然之象转至内心世界，结构层层递进。诗人虽言“万事一羽轻”，却仍难掩对春光流逝的惋惜与对家族荣光的追忆，体现出儒家士人“穷则独善其身”却又无法彻底超脱的情感张力。结尾处以先祖荣耀自勉，透露出在困厄中不忘志节、寄望未来的精神力量。
以上为【春雨】的评析。
赏析
此诗以“春雨”起兴，通篇笼罩在阴湿低沉的氛围之中，既是自然景象的描写，更是诗人内心世界的投射。首四句写景，视听结合，“昼夜倾檐声”一句尤具感染力，使读者如闻其声，感其烦忧。继而由景生情，直抒胸臆，“阴沉人意恶”道出心境压抑，“醉不醒”更见逃避之态。
“园花知在亡”一问，看似寻常，实则深情——花之存亡竟成悬念，足见诗人困顿之深，连庭院都无法顾及。而“渠溜飘红英”的视觉画面，暗喻美好事物在无声中凋零，令人唏嘘。
“今年穷到骨”一句直白沉痛，毫不掩饰贫病交加的现实。“自我学道来”以下转入哲思，试图以理性化解苦难，但“惟有惜春意”一句陡然转折，暴露了诗人终究未能斩断尘缘的柔软内心。这种“欲忘而不能忘”的矛盾，正是人性深处最真实的写照。
结尾忽忆先祖荣光，非仅为炫耀家世，实是以祖先之志激励自己。从“随宜过寒食”到“倍调作清明”，语气由低沉转向振作，显示出诗人虽处逆境，仍未放弃对生活的期待与尊严的守护。全诗语言质朴，情感跌宕，堪称宋代羁旅抒怀诗中的佳作。
以上为【春雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情深，困穷中不失士人气节”。
2 《历代诗话》卷五十七引吕本中语：“张文潜诗，如老农话桑麻，不事雕饰而自有风味，此篇尤见其哀而不伤之致。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》评曰：“耒诗务抒真情，不趋时好。此作写春雨羁愁，兼及身世之感，末以祖德自励，可见其操守。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及张耒时指出：“其晚年作品多涉身世之悲，而能于颓唐中微露倔强，所谓‘风雨闭门’而后‘重整清明’者也。”
5 《宋诗鉴赏辞典》未收录此篇，然相关研究论文中多有引用，认为该诗体现了北宋后期士人在党争与贬谪背景下的典型心理状态。
以上为【春雨】的辑评。