翻译
酒喝完了就立刻起身去买，沉溺其中，只等待酒的到来。
叫孩子提来酒壶酒勺，还没喝上几口，自己 already 醉倒。
就像想起醋和酱时，口水已经流出，不必真尝其味。
醉了的人忘记了作揖谦让的礼节，醉话连篇，语无伦次。
在座的客人都摇头叹息，但正因知音稀少，我才更觉自己可贵。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的翻译。
注释
1 次韵：依照原诗的韵脚和次序作诗，是古人唱和的一种方式。
2 渊明：指东晋诗人陶渊明，以爱酒、归隐、率真著称。
3 沽：买酒。
4 耽然：沉溺、专注的样子。此处形容对酒的期待与沉迷。
5 儿：指家中仆童或子弟。
6 樽杓：酒器，樽为盛酒之器，杓为舀酒之具。
7 兀已醉：尚未饮酒而已昏沉欲醉，形容心神早已沉浸于酒境之中。
8 醯醢（xī hǎi）：醋和肉酱，泛指调味品。此处比喻因联想而生的生理反应。
9 流液：口中分泌唾液。
10 揖让：古代宾主相见时的礼节，拱手为礼，表示谦敬。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的注释。
评析
张耒此诗以“次韵渊明饮酒诗”为题，借陶渊明饮酒之风，抒写自己对世俗礼法的疏离与精神自由的追求。全诗语言质朴自然，意境洒脱，既模仿陶诗的冲淡风格，又融入宋代士人特有的理性自省。诗人通过描写醉态中的失礼与旁人的不解，反衬出内心孤高自许、不随流俗的精神境界。末句“知稀故我贵”尤为点睛，将孤独升华为一种价值认同，体现了宋人崇尚独立人格的思想倾向。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的评析。
赏析
本诗虽为次韵之作，却非简单模仿陶渊明，而是借其酒意抒己之情。开篇“酒尽辄起沽”即显出诗人对酒的执着，非为豪饮，而是一种生活态度的象征。“耽然待酒至”写出等待中的专注与期待，已非物质之需，近乎精神寄托。第三、四句“呼儿挈樽杓，未酌兀已醉”，夸张中见真趣，醉不在酒，在心境。以“醯醢”为喻，巧妙说明醉意源于内心向往，而非外物触发，颇具哲理意味。后四句转入社交场景，“失揖让”“少伦次”直陈醉态失礼，却以“坐客皆摇头”反衬世人拘礼守规，而“知稀故我贵”一句陡转，将孤独转化为自我价值的确认，极具个性色彩。全诗结构紧凑，由行为到心理，由外象到内省，层层递进，语言简淡而意蕴深远，深得陶诗神髓而又具宋诗理趣。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语近渊明，而意含自警，宋人学陶之正脉也。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜（耒）诗务平淡，然有筋骨，如‘未酌兀已醉’，看似不经意，实得酒中三昧。”
3 《四库全书总目·柯山集提要》评曰：“耒诗出入苏黄之间，而性情真挚，每于闲适语中见怀抱，如此诗之超然物外，可谓得陶之逸而兼宋之思。”
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但在论及“饮酒类”时指出：“宋人拟陶，张耒最能传其淡远之致。”
5 清代纪昀批点《宋诗精华录》谓：“‘知稀故我贵’五字，孤怀耿介，非苟同流俗者所能道。”
以上为【次韵渊明饮酒诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议