寒云崩腾不成雪，北风吹窗灯半灭。
病来废饮卧无眠，一夜吟诗声不绝。
南城三俊生契阔，想对寒炉掉吟舌。
留行一日谁有情，慰我与君千里别。
道长尘土疲马愁，岁晚风霜敝裘裂。
人生何用读书史，文字未补囊中阙。
驱驰所幸一饱耳，士而谋食愧前哲。
万端毕竟有天命，计较何须论琐屑。
劳歌无和坐达明，晓鼓鼕鼕堕残月。
翻译
寒冷的云层翻涌却未降雪，北风猛烈吹打着窗户，油灯在寒风中忽明忽暗。
我因病无法饮酒，只能卧床难眠，整夜吟诗不止，声音回荡在寂静之中。
南城三位才俊与我情谊深厚却长久分离，想必你们也会围坐在冷炉边，彼此唱和、谈论诗文。
若能让我多留一日该有多好？谁又真正懂得这份深情？它慰藉着我与你们远隔千里的离愁别绪。
道路漫长，尘土飞扬，马儿也显得疲惫不堪；岁末严寒，风霜刺骨，我的破旧皮衣已裂开。
人生读书著史又有何用？文字终究补不了囊中空虚的缺憾。
勉强奔走谋生只为求得一饱，作为士人竟以吃饭为志，实在有愧于古代先贤。
为何上天偏偏对我们如此吝啬？其实这本就是我们所学带来的劫难。
尽管如此，我对此仍无悔意，从前的选择固然导致今日的困顿笨拙。
即便手持美玉去换羊皮粗衣，可这些典籍诗书我早已深爱不已，怎能轻易舍弃？
世间万事终归由天命主宰，何必斤斤计较那些琐碎得失。
我独自高歌无人应和，静坐直到天明，只听见晨鼓咚咚敲响，残月悄然坠落于天边。
以上为【惜别赠子中昆仲二首】的翻译。
注释
1 惜别：表达离别的惋惜与不舍之情。子中昆仲：指友人子中及其兄弟。“昆仲”即兄弟之称。
2 寒云崩腾：形容云层翻滚如崩裂之势，暗示天气阴沉压抑。
3 北风吹窗灯半灭：环境描写，烘托凄清孤寂氛围。
4 病来废饮：因病不能饮酒。古人常以酒助兴或遣怀，此处更显孤独。
5 南城三俊：可能指南宋时期居于汴京南城的三位青年才士，或泛指友人兄弟及同道。生契阔：久别不得相见。
6 掉吟舌：指谈诗论艺，互相唱和。“掉舌”原指言辞激烈，此处引申为激扬文辞。
7 留行一日谁有情：反问语气，感叹无人挽留自己多待一日，唯有友情尚存温暖。
8 道长尘土疲马愁：旅途遥远，马匹劳顿，亦象征人生奔波之苦。
9 岁晚风霜敝裘裂：岁末严寒，破旧皮衣开裂，写生活困窘。
10 琬琰：美玉，比喻珍贵的诗文典籍；羊皮：粗劣衣物，喻世俗生计。此句谓宁愿守文贫贱，不愿易理想换温饱。
以上为【惜别赠子中昆仲二首】的注释。
评析
此诗为张耒送别友人兄弟之作，情感真挚沉郁，融个人身世之感与人生哲思于一体。全诗以“惜别”为主线，既抒写与友人分别的不舍之情，又借机反思士人命运、学问价值与生存困境。诗人身处病中、穷途，却仍坚持吟咏不辍，表现出对文学理想的执着坚守。诗中“驱驰所幸一饱耳”“士而谋食愧前哲”等句，深刻揭示了宋代士人在理想与现实之间的挣扎。结尾处归于天命，看似旷达，实则蕴含无奈与悲凉。整体语言质朴而意境深远，体现了张耒诗风“平淡中有至味”的特点。
以上为【惜别赠子中昆仲二首】的评析。
赏析
本诗属五言古体，结构严谨，情感层层递进。起笔即以“寒云”“北风”“灯半灭”营造出萧瑟孤寂的冬夜图景，为全诗奠定基调。第二联转入自身境况——病卧无眠、吟诗不绝，既见身体之衰，又显精神之强。第三联遥想友人对炉吟哦，空间转换自然，情意绵长。第四联直抒惜别之意，“谁有情”三字力重千钧，凸显世态炎凉中友情之可贵。
自“道长尘土”以下转入深沉的人生反思：仕途困顿、衣食艰难、学问无补于生计，甚至成为负担（“为之孽”），然诗人并未因此否定过往选择。“虽然此事予不悔”一句振起全篇，展现知识分子的精神操守。继而以“琬琰易羊皮”作比，表明宁守高洁志趣而不趋俗利的态度。最后归结于“天命”与“琐屑”的对照，在苍茫中寻求心理平衡，余韵悠长。
全诗融合叙事、抒情与议论，语言简练而内涵丰富，典型体现北宋后期文人诗“理趣化”倾向。张耒作为苏门弟子，继承了欧阳修、苏轼以来重道崇文的传统，此诗正是其人格与诗格统一的写照。
以上为【惜别赠子中昆仲二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·柯山集提要》：“耒诗务平淡，不尚雕饰，而意味深长，得陶、谢之遗。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三评张耒诗：“气格清婉，如秋兰自芳，虽不炫华采，而神韵悠然。”
3 清代纪昀评《张右史文集》：“近体工稳，古诗尤有风致，大抵以情胜而非以词胜。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷二选录张耒诗多首，并称：“文潜（张耒字）诗能于苏黄之外，别成一家，质而不俚，清而不薄。”
5 钱钟书《宋诗选注》评张耒：“在‘苏门四学士’中，年纪较长，风格最接近苏轼，偏于平易流畅，少夸诞之习。”
6 朱熹曾言：“张文潜诗虽非极致，然观其所作，皆从学问中来，非苟然者。”（见《朱子语类》卷一百三十九）
7 吴之振《宋诗钞》称：“文潜古诗出入白乐天、张籍之间，温厚之中自有筋骨。”
8 《历代诗话》引吕本中语：“张公作诗，每于闲淡处见工，世人往往忽略，实乃妙境所在。”
9 《唐宋诗醇》评曰：“张耒诗以意为主，不事雕琢，如寒泉漱石，自然成音。”
10 近人缪钺《诗词散论》指出：“张耒诗善于将身世之感寄托于日常景物，外似平淡，内含悲慨，是北宋后期士人心态的真实反映。”
以上为【惜别赠子中昆仲二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议