我年十五游关西，当时惟拣恶马骑。
华州城西铁骢马，勇士十人不可羁。
牵来当庭立不定，两足人立迎风嘶。
我心壮此宁复畏，抚鞍蹑镫乘以驰。
长衢大呼人四走，腰稳如植身如飞。
桥边争道挽不止，侧身逼坠壕中泥。
悬空十丈才一掷，我手失辔犹攒蹄。
回头一跃已在岸，但见满道人嗟咨。
关中地平草木短，尽日散漫游忘归。
驱驰宁复受鞭策，进止自与人心齐。
我心未老身已衰，梦寐时时犹见之。
想图思画忽有感，况复慷慨吟公诗。
达人遇境贵不惑，世有尤物常难得。
宁能使我即无情，搔首长歌还叹息。
翻译
我十五岁时游历关西，那时只挑最凶悍的马骑乘。华州城西有一匹铁青色的骏马，连十个勇士都难以驾驭。牵到庭院中时它站立不稳，前蹄腾空像人一样直立，迎风长嘶。我心中振奋，对此马毫无畏惧，轻抚马鞍、踩上马镫，便跨马奔驰。在宽阔的街道上大声呼喊，人们纷纷躲避，马背安稳如植，身体仿佛飞翔。桥边有人争道，拉也拉不住，侧身被逼坠入壕沟泥中。从悬空十丈高处一跃而下，我虽失掉缰绳，马仍紧收四蹄。回头再奋力一跃，已登岸上，只见满路行人惊叹不已。关中地势平坦，草木低矮，整日自由驰骋，乐而忘归。这马无需鞭策，行动进退皆与我的心意相合。十年来我南迁漂泊，这匹马如今不知落入谁手。楚地多水泽，地势低湿，人人都乘船，马匹如同狗般不受重视。我的心尚未老去，身体却已衰弱，梦中还常常看见它。读到你的诗，感慨顿生，不禁想描画它的形象。世间总有特别珍奇之物，智者遇境应不为所迷，但如此良马实属难得。怎能让我完全不动情？只能搔首长歌，叹息不已。
以上为【再和马图】的翻译。
注释
1. 再和马图：再次酬和题咏马图的诗作。“再和”表示此前已有唱和，“马图”指描绘骏马的图画。
2. 关西：汉唐以来称函谷关以西地区为关西，此处泛指陕西一带，地近华州。
3. 恶马：烈性难驯的马，非贬义，反显勇者好骑烈马之气概。
4. 铁骢马：青黑色的骏马。“骢”指青白杂色的马，常用于良马之称。
5. 人立：前肢直立，状如人站立，形容马之桀骜雄健。
6. 长衢：宽阔的大道。衢，四通八达的道路。
7. 壕中泥：护城河或沟渠中的淤泥，指坠马入沟。
8. 攒蹄：收拢四蹄，形容马落地时动作敏捷稳健。
9. 楚乡水国：指诗人晚年贬谪或仕宦所至的湖北、江苏等南方多水之地。
10. 尤物：特异之物，常指珍贵而易惹动情思的人或物，语出《左传·昭公二十八年》：“夫有尤物，足以移人。”
以上为【再和马图】的注释。
评析
此诗以回忆少年骑马经历为线索，抒发对往昔豪情壮志的追忆和对现实衰老漂泊的感伤。诗人通过描绘一匹桀骜不驯却与自己心意相通的烈马，象征青春时代的勇猛无畏与精神自由。对比今日“人尽乘船马如狗”的南方生活，凸显理想失落、英雄迟暮的悲慨。全诗情感跌宕，由豪迈转向沉郁，体现了张耒诗歌中常见的现实主义情怀与人生哲思。末段升华主题，提出“达人遇境贵不惑”的理性态度，却又承认“尤物常难得”，情感与理智交织，更具感染力。
以上为【再和马图】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明：前十二句追忆少年骑马之英勇事迹，刻画生动，气势磅礴；中间八句转入现实处境，形成强烈对比；后八句升华至哲理层面，抒发人生感慨。语言质朴而有力，叙事与抒情交融，尤其对骑马场景的描写极具画面感——“两足人立迎风嘶”“腰稳如植身如飞”，既写出马之神骏，亦见人之胆识。诗人以马喻志，借马抒怀，将个体生命体验上升为普遍的人生感悟。“我心未老身已衰”一句，道尽壮志未酬、岁月无情之痛。结尾“宁能使我即无情，搔首长歌还叹息”，坦承情感之不可抑止，较之纯粹说理更显真挚动人。整体风格雄健而不失深沉，是张耒七言古诗中的佳作。
以上为【再和马图】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“叙事有骨力，感慨见襟抱，少年意气，老来追思，令人神往。”
2. 清代纪昀评张耒诗云：“文潜（张耒字）五古学陶渊明，七古多平直，然《再和马图》一类，颇得杜陵沉郁之致。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时指出：“其记事抒怀之作，往往于平淡中见波澜，如《再和马图》，以一马贯串今昔，情理交争，耐人寻味。”
4. 《中国古代文学史》（中国社会科学院版）评曰：“张耒善于从日常题材中提炼人生哲理，《再和马图》通过对一匹骏马的追忆，展现了士人精神世界的变迁，具有典型的时代意义。”
以上为【再和马图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议