翻译
轻柔的微风吹起清幽的声响,炽烈的阳光交错在苍翠的树荫之间。
在这佛寺的庇荫之下,楼台殿阁显得幽深而静谧。
整日里燕子和麻雀自在飞落,偶尔传来寺院的钟声与诵经之声。
谁能真正领悟这禅道的真谛,来到此处契合无念无求的本心?
以上为【太宁庭柏】的翻译。
注释
1 太宁:寺名,或为太宁寺,宋代佛教寺院,具体位置待考。
2 庭柏:庭院中的古柏,象征坚贞与长青,亦具禅意。
3 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,诗风平易自然。
4 清籁:指自然界发出的清越声音,此处指风吹柏树之声。
5 翠阴:青翠的树荫。
6 金仙:佛教称佛为“金仙”,此处代指佛寺。
7 郁沈沈:形容楼殿深邃幽静的样子。
8 永日:整日,漫长的白昼,表现宁静悠长的氛围。
9 钟梵音:寺院的钟声与诵经声。“梵音”指佛教经咒之声。
10 无心:佛教术语,指无执无念、顺其自然的心境,契合禅宗“无住”“无念”之旨。
以上为【太宁庭柏】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张耒所作,题为《太宁庭柏》,描写的是太宁寺庭院中古柏成荫、清幽寂静的景致,并由此生发对禅理的体悟。全诗以写景起笔,通过“微风”“烈日”“翠阴”等自然意象勾勒出静谧肃穆的寺院环境,继而引入“燕雀”“钟梵音”等动静相宜的画面,展现佛门清净之境。尾联由景入理,提出“悟道”“契无心”的哲思,体现了宋人“即景悟道”的审美倾向与禅学修养。语言简淡自然,意境深远,是典型的宋代山水禅理诗风格。
以上为【太宁庭柏】的评析。
赏析
这首诗以太宁寺庭院中的古柏为核心意象,通过细腻的感官描写营造出空灵静谧的佛门意境。首联“微风起清籁,烈日交翠阴”从听觉与视觉入手,微风拂动柏枝发出天籁之音,烈日穿林,光影斑驳,形成强烈的自然美感。颔联“荫兹金仙居,楼殿郁沈沈”转入空间描写,点明地点为佛寺,楼殿在绿荫掩映下更显庄严幽深。颈联“永日燕雀下,有时钟梵音”以动衬静,燕雀低飞、钟声偶起,反衬出环境的安详与超然。尾联由外景转向内心,提出“谁能悟斯道,来此契无心”,将自然之境升华为精神之境,表达对禅理的向往与追求。全诗结构严谨,由景及情、由物及理,体现了宋诗“理趣”与“意境”并重的特点。语言朴素而不失雅致,情感内敛而意味悠长。
以上为【太宁庭柏】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》收录此诗,评曰:“文潜诗务平淡,而寓意深远,此作可见其得力于陶韦。”
2 《历代诗话》引吕本中语:“张文潜五言,清婉有余,如‘微风起清籁,烈日交翠阴’,天然入妙。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借寺院古柏之景,抒无心契道之怀,景语皆情语也。”
4 《四库全书总目·柯山集提要》云:“耒诗出入东坡、山谷间,而能自成一家,冲和淡远,尤善写幽寂之趣。”
5 清代纪昀批点《宋诗选》谓:“末二句收得超然,不着色相,有禅理而无禅语,佳处正在于此。”
以上为【太宁庭柏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议