翻译
男子汉应当勤奋读书,读尽天下之书,直到生命终结之日才停止学业。人生在世,若要成就事业,必须努力学习,就像农夫种地必须抓住湿润的时节一样紧迫。李德载气度不凡,是个杰出的男子汉,如同美玉一般,理应雕琢成祭祀重器圭璧那样的珍宝。请你用满腹的学问来容纳五车之书,孜孜不倦地讲习切磋,如同对待旧疾般迫切而不懈。
以上为【赠李德载】的翻译。
注释
1 五车书:形容读书极多。《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车。”后以“学富五车”喻学识渊博。
2 辍业:停止学业。此处指求学不应中途放弃。
3 盖棺日:指生命终结之时。意谓学习应持续终生,至死方休。
4 逮湿:赶上湿润的时节。比喻把握时机,及时行动。
5 落落:形容气度开阔、卓尔不群的样子。
6 奇丈夫:非凡的男子,有志节之人。
7 圭璧:古代祭祀用的玉器,圭与璧均为礼器,象征高贵与完美。此处喻人才当被雕琢成大器。
8 便腹包五车:腹部饱满,暗藏五车之书,形容满腹经纶。
9 汲汲:急切、努力的样子。
10 讲摩:讲习切磋。摩,切磋琢磨之意。
以上为【赠李德载】的注释。
评析
此诗为张耒赠予友人李德载的劝学励志之作,以雄健笔力勉励其勤学不辍、修身成才。全诗主旨鲜明,围绕“强学”展开,借农耕需及时、美玉需雕琢等比喻,强调学习之重要与紧迫。语言质朴而富有力度,情感真挚,体现出宋代士人崇尚学问、重视修养的精神风貌。诗人对李德载寄予厚望,称其“落落奇丈夫”,既赞其品格,又激励其不负天赋,砥砺前行。
以上为【赠李德载】的评析。
赏析
张耒此诗以劝学为主题,结构严谨,层次分明。首联开宗明义,提出“男儿当读五车书”,并强调“辍业应须盖棺日”,将学习视为终身事业,立意高远。颔联以“耕须逮湿”作比,形象说明学习须把握时机、不可懈怠,比喻贴切而有力。颈联转写李德载其人,“落落奇丈夫”一句,既见其风骨,又显诗人敬重之情;“美玉应须作圭璧”进一步以玉喻人,指出天赋需经磨砺方可成器,寓意深刻。尾联再申劝勉之意,“便腹包五车”呼应首句,形成回环之势;“汲汲讲摩如故疾”以“如故疾”形容求知之迫切,生动传神,凸显学者应有的执着精神。全诗语言简练,气势贯通,既有哲理深度,又饱含友情温度,是宋代赠答诗中颇具代表性的励志佳作。
以上为【赠李德载】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语重心长,劝勉有道,可见元祐文士敦笃向学之风”。
2 清代纪昀评张耒诗“质朴之中见筋骨,不尚华饰而意自深远”,此诗正体现此特点。
3 《历代诗话》引吴可语:“张文潜(耒)赠人诗多寓规诫,语虽直而情不薄,此类最见交谊。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“此诗以农耕比求学,以美玉比人才,层层设喻,逻辑严密,激励之意贯穿始终。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及张耒时指出:“其诗好用常语说理,善以比喻达意,近于白居易而少其滑易。”此诗正可佐证。
以上为【赠李德载】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议