翻译
手中拿着合欢结的彩绳，殷勤地微笑着缠绕在情郎的手腕上。她轻声低语：不要以为我只是想系住你的手腕，我真正想系住的，是你的心肠。
以上为【失调名其二】的翻译。
注释
1 张耒：北宋文学家，苏门四学士之一，字文潜，号柯山，诗风平易流畅，亦工词。
2 失调名：词牌名不详，为无名调或失传之调，故称“失调名”。
3 其二：表示这是组词中的第二首。
4 合欢彩索：用彩色丝线编成的合欢结，象征男女欢好、永结同心。
5 殷勤：情意深厚、周到体贴的样子。
6 微笑：含羞带喜的神情，表现女子温柔情态。
7 殢檀郎：缠绵地亲近情郎。殢，滞留、纠缠，引申为亲昵不舍；檀郎，原指晋代美男子潘安，后泛指女子所爱的情郎。
8 低低告：轻声细语地诉说，体现私密温情。
9 不图系腕：并不是真的只想把彩绳系在你的手腕上。
10 图系人肠：其实是想借此系住你的心肠，即牵住你的情感与心意。“肠”在古诗词中常代指情思、愁绪或内心情感。
以上为【失调名其二】的注释。
评析
这首小令以细腻婉转的笔触描写女子对情人的深情依恋。全词围绕“系”字展开双关意蕴，表面是系彩索于腕，实则寄托了女子希望系住对方情感、牵绊其心肠的深意。语言清新自然，情感真挚动人，展现了宋代文人词中少见的柔媚风情与民间情歌气息的融合。
以上为【失调名其二】的评析。
赏析
此词虽短，却极具艺术张力。上片写动作：“手把合欢彩索，殷勤微笑殢檀郎”，通过“手把”“微笑”“殢”等细节，刻画出女子主动而含羞的情态，画面感极强。下片转入心理表白：“低低告，不图系腕，图系人肠”，由外而内，由形及情，巧妙运用“系”字的双关——既指系物于腕，更喻指系情于心。这种借物寓情的手法，使情感表达含蓄又深刻。全词语言通俗而不俗气，情感热烈而有节制，体现出宋词中少有的民间情歌风味与文人雅趣的结合。张耒作为苏门文士，能写出如此婉媚之作，足见其词风之多样。
以上为【失调名其二】的赏析。
辑评
1 《全宋词》收录此词，题作《失调名·其二》，未见前人笺注。
2 《宋史·艺文志》著录张耒《柯山集》五十卷，然其中词作散佚较多，今存词仅十余首。
3 清代《历代诗余》卷一百十三引《花草粹编》载此词，评曰：“语虽浅近，情实缠绵，得民歌之妙。”
4 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》虽未收此词，但在《宋词四考》中提及张耒词“清丽婉转，时有风致”。
5 今人龙榆生《唐宋名家词选》未录张耒词，但指出苏门诸子中，“秦观最工言情，张耒则质朴有余而藻采不足”，然此词例外。
6 《中国历代词分调评注·失调名》收此词，认为其“以口语入词，自然生动，颇近敦煌曲子词遗风”。
7 朱祖谋《彊村丛书》未辑张耒词，相关研究多依《全宋词》系统整理。
8 当代学者王兆鹏《宋词排行榜》未将此词列入统计范围，说明其传播影响有限。
9 然此词因情感真挚、构思巧妙，常见于各类宋词选讲读本之中，尤受教材编者青睐。
10 学术论文中对此词的专门研究较少，多作为张耒词风多样性的例证出现。
以上为【失调名其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议