翻译
当年我游历京城，往来于五都豪侠之间。
主人与宾客皆才俊出众，衣饰华美，车马相随奔走交游。
花费千金置办饮食，百金聘请乐师吹奏弹唱。
冠带服饰陈列于广席之上，正中舞者持竿交舞，姿态翩跹。
鲜艳的衣装映照着清酒，锦绣彩帛如风卷波澜般生辉。
夜色中灯火幽暗直至深夜，男女仕女纷纷列坐欢聚。
欢乐时光容易消逝，转眼之间如飞鸟掠过。
勤勉不懈却辜负了孤高的志向，离群索居只能衔悲长叹。
山间鸟儿窥视我饮茶，屋檐花儿似在嘲笑我粗淡的蔬食。
过往之事不必再提，请将一切弃置不顾；唯有身死之后，方能盖棺论定。
以上为【春日杂兴四首】的翻译。
注释
1. 昔我游京室：指诗人早年任职京师，往来于汴京等地。京室，京都。
2. 交通五陵间：交往于权贵豪杰之间。五陵本指汉代五座贵族陵墓，后泛指权贵聚居之地，此处借指北宋京师的豪侠名流圈。
3. 主客各英妙：主人与宾客皆才华出众、风度不凡。
4. 袍马相追攀：穿着华贵袍服，骑马互相追随，形容交游频繁热闹。
5. 饮啜：饮食，指宴饮。
6. 顾吹弹：出资聘请乐人演奏。顾，雇请。
7. 缨弁罗广席：冠带礼服陈列于宽阔的宴席间。缨，冠带；弁，礼帽，代指士大夫。
8. 当头舞交竿：在席前中央表演交竿舞。交竿舞为古代杂技或乐舞形式，舞者持竿交叉舞蹈。
9. 锦缬生风澜：锦绣织物（缬，有花纹的丝织品）如风吹水波般荡漾生辉。
10. 夜艾：夜尽，指通宵达旦。艾，止、尽。
11. 士女纷相班：男女仕女依次列坐。班，排列。
12. 飞翰：飞鸟，喻时间飞逝。
13. 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的样子，此处反衬志向落空。
14. 负孤愿：辜负了高远独立的志向。
15. 离离：孤独貌，一说忧伤貌。
16. 衔永叹：含着长久的叹息。
17. 窥茗饮：窥视饮茶，暗指隐居生活简朴。
18. 笑蔬餐：笑看粗菜淡饭，拟人化表达自然景物对诗人清贫生活的调侃。
19. 弃捐勿重陈：抛弃往事不再提起。
20. 事定须盖棺：一切是非功过，要到生命终结才能评定。即“盖棺论定”之语源。
以上为【春日杂兴四首】的注释。
评析
此诗为张耒《春日杂兴四首》之一，借春日感怀抒发人生境遇之变迁与理想失落之悲慨。诗人追忆昔日京华繁华交游之盛，极写宴饮歌舞、宾朋满座之乐，笔调华美热烈；随后急转直下，写今日退居山林、蔬食饮茶之寂寥，形成强烈对比。通过“欢娱易徂歇”“亹亹负孤愿”等句，表达对光阴流逝、壮志未酬的深切感慨。结尾“弃捐勿重陈，事定须盖棺”尤为沉痛，透露出一种无奈而决绝的人生态度：是非功过，唯有死后方可定论。全诗情感跌宕，结构精巧，语言典雅，体现了宋诗重理趣、善对比的特点。
以上为【春日杂兴四首】的评析。
赏析
本诗以今昔对比为结构主线，展现诗人从繁华仕途到退隐山林的人生转折。开篇八句极力铺陈昔日京华交游之盛：人物英妙、车马喧阗、宴饮奢华、歌舞升平，色彩绚丽，节奏明快，极具画面感。中间四句陡然转折，“欢娱易徂歇”一句如冷水浇背，将前文所有热闹归于虚幻，引出人生无常之叹。后八句转入当下情境，以“山鸟窥茗饮，檐花笑蔬餐”的细节描写，生动刻画出诗人退居后的清冷生活，自然景物仿佛也带有情感，反衬其内心的孤寂与自嘲。结尾二句收束全篇，语气决绝而悲凉，“盖棺论定”不仅是对过往的告别，更是一种对命运的无奈接受。全诗由外而内、由盛而衰，情感层层递进，体现出张耒诗歌“平淡中见深沉”的艺术风格，亦折射出北宋士人在仕隐之间的精神挣扎。
以上为【春日杂兴四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，尤长于感旧述怀，情真而语不雕琢。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜（耒）诗，气格清拔，晚岁益近平淡，然胸中感慨甚深，读之令人悄然。”
3. 《四库全书总目·柯山集提要》：“耒诗务求平易，而寄意深远，尤多感时伤逝之作，得杜甫遗意。”
4. 清代纪昀评此组诗：“前写繁华，后写寂寞，对照分明，结语沉痛，足见其晚境之萧条。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“此诗以‘昔’‘今’为经纬，通过场景切换与心理独白，完成一次深刻的生命回望，是宋代感怀诗中的佳作。”
以上为【春日杂兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议