翻译
今日清晨寒气袭来，我晨起端坐，先饮一杯暖身。
一杯尚未饮尽，再饮第二杯，第三杯之后竟已将酒坛喝空。
我胸中积有许多心事，想要倾诉，却无人相伴相陪。
常常在半夜里叹息，忧愁郁结，无法排解舒展。
幸而有这杯中之酒，能为我驱散烦闷，带来慰藉。
时时与酒为伴同游，它以欢笑回应我的孤寂。
古国多有耐寒的菜肴，老妻精心烹制烧烤煨煮。
谁说一日富足难以实现？此情此景，胜过万两美玉。
以上为【今旦】的翻译。
注释
1 今旦：今天早晨。旦，清晨。
2 寒气至：指天气转冷，寒意袭来。
3 晨坐进一杯：早晨坐着饮酒一杯，以御寒或遣怀。
4 未能已：没有停止，意为一杯不够，继续饮用。
5 三酌竟空罍（léi）：连饮三杯，终于把酒坛喝空。酌，饮酒；罍，古代盛酒的器皿。
6 胸臆事：内心深处的心事。胸臆，指内心。
7 谁使陪：即“谁可陪”，没有人可以作伴。
8 郁结无由开：忧愁积聚，无法排解。
9 樽中君：对酒的拟称，古人常称酒为“君子”或“君”。
10 欢咍（hāi）：欢乐欢笑。咍，笑。
11 古国多寒肴：古时多有适合寒冷时节食用的菜肴。
12 炮煨：烧烤和煨煮，指烹饪方式。
13 一日富：指短暂的富足或满足感。
14 万琼瑰：形容极高的价值。琼瑰，美玉，比喻珍贵之物。
以上为【今旦】的注释。
评析
张耒此诗以“今旦”开篇，写一个寒冷早晨的生活场景，由外在的寒气引出内心的孤寂与忧思。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过饮酒、夜叹、家常饮食等日常细节，展现士人生活的清苦与精神上的自适。诗人借酒抒怀，却不流于颓唐，反在平凡生活中寻得温情与慰藉，体现出宋诗注重日常生活体验、以平淡见深情的特点。诗中“赖此樽中君，破闷有后来”一句，化用酒为友的古典意象，赋予酒人格化色彩，增强了抒情效果。
以上为【今旦】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一个冬日清晨的生活图景：寒气逼人，诗人独坐饮酒，从一杯到空罍，饮酒的过程实则是排遣内心郁结的过程。诗中“我有胸臆事，欲言谁使陪”道出了士人常见的孤独境遇——有志难伸，有话无人可说。这种情绪在深夜尤为明显，“往往中夜叹”一句，极具画面感，令人联想到杜甫“永夜角声悲自语”般的孤寂。然而诗人并未沉溺于悲叹，而是转向生活本身的温情——有酒可饮，有妻可依，有食可享。“赖此樽中君，破闷有后来”体现了一种豁达的人生态度：虽处困顿，仍能在微小事物中寻得安慰。结尾以“此价万琼瑰”作结，将平凡的家庭温暖提升至无价之宝的高度，诗意由此升华。全诗结构紧凑，由外及内，再由内返外，完成一次情感的循环与超越，是宋代日常诗书写的典范之作。
以上为【今旦】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·柯山集提要》：“耒诗务平淡，不尚雕琢，而意味深长，得陶、谢之遗。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十七：“张文潜诗如田家老翁，语虽俚而情真，此其长也。”
3 陈师道《后山诗话》：“张耒诗温润有余，劲健不足，然其情致婉曲，亦自可观。”
4 胡应麟《诗薮·外编》：“元祐诸公，文章政事之外，各以诗鸣。耒最和平，近于乐天。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“张耒的诗往往从日常生活琐事着笔，细腻熨帖，有‘柴米油盐’的气息，却不妨其情意的醇厚。”
以上为【今旦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议