老农占田得吉卜,一夜北风雪漫屋。
屋压欲折君勿悲,陇头新麦一尺泥。
泥深麦牢风莫吹,明年作饼大如箕。
野人食饱官事少,莫畏瑟缩寒侵肌。
无功及物惭受禄,丰穰幸赖天与之。
弃粮遗粒待鸡犬,吾羹何得长烹藜。
翻译
老农占卜田地得吉兆,一夜北风呼啸,大雪漫过屋顶。
房屋被积雪压得几乎要折断,你不要悲伤,田垄上新种的小麦已盖上了一尺厚的雪泥。
泥土深厚,麦苗稳固,只要不再起大风,来年麦子成熟做成的面饼会大如簸箕。
乡野之人吃饱了饭,官府事务也少,别害怕寒冷侵袭身体而瑟瑟发抖。
高堂之上的人清晨起来在做什么呢?门前没有车马痕迹,人迹稀少。
珠楼玉阁仿佛在风雪中飞舞闪动,静坐之中却见贫寒之屋也生出光辉。
自己无功于民却享受俸禄,心中惭愧;丰收丰足实乃仰赖上天赐予。
粮食多得可以抛弃谷粒喂养鸡犬,我的羹汤又怎能长久只煮藜菜呢?
以上为【大雪歌】的翻译。
注释
1. 老农占田得吉卜:老农通过占卜预测农事吉凶,此处指预示丰收的好兆头。
2. 一夜北风雪漫屋:形容雪势极大,积雪高至屋檐甚至覆盖屋顶。
3. 陇头新麦一尺泥:田垄上的新播麦种被一尺厚的雪覆盖,古人认为厚雪可保温护苗。
4. 作饼大如箕:比喻来年小麦丰收,磨粉后可做成极大的饼,箕为簸箕,形容其大。
5. 野人食饱官事少:乡野百姓吃饱饭,官府征役劳作之事亦少,暗指太平时节。
6. 瑟缩寒侵肌:因寒冷而身体蜷缩,肌肤受冻。
7. 高堂晨兴何所为:高堂指官宦人家或富贵者居所,清晨起身却无所事事。
8. 门无马迹人更稀:门前无车马往来,访客稀少,暗示世情冷落或清闲寂寞。
9. 珠楼玉阁互飞动:形容富贵人家楼宇在风雪中若隐若现,似有幻动感。
10. 弃粮遗粒待鸡犬,吾羹何得长烹藜:粮多到可将谷物撒给鸡狗食用,而我却长期只能吃粗劣的藜菜羹,反衬贫富差距与自我羞愧。
以上为【大雪歌】的注释。
评析
此诗以一场大雪为背景,通过描写农事、民生与士人处境的对比,展现诗人对农民生活的深切同情和对自身地位的反思。诗中既有对自然景象的生动描绘,也有对社会现实的深刻洞察。张耒身为官员,却能体察民间疾苦,自省“无功及物惭受禄”,体现出宋代士大夫特有的道德自觉。全诗语言质朴自然,情感真挚,结构由景入情,由个人推及社会,层次分明,寓意深远。
以上为【大雪歌】的评析。
赏析
《大雪歌》是一首典型的宋代咏物寓志诗。诗人借大雪这一自然现象,巧妙串联起农事、民生与士人心态三重主题。开篇以“老农占卜”起兴,带出瑞雪兆丰年的喜悦,随即转入对农民坚韧生活的描写。“屋压欲折”与“莫勿悲”形成强烈对比,凸显百姓在困苦中仍怀抱希望的精神力量。中间写“高堂晨兴”的贵族生活,与前文田野景象对照,暗含批判。尤其“门无马迹人更稀”一句,既写环境清冷,亦讽权贵无所作为。结尾处诗人自责“无功及物惭受禄”,将个人置于道义审视之下,体现儒家“居庙堂之高则忧其民”的责任感。全诗语言平实而不失典雅,意象丰富,虚实相生,如“贫屋生光辉”一句,既是雪光映照之实景,亦象征仁心观照下的精神升华。
以上为【大雪歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗:“语淡而味永,气平而神远。”此诗正合此评,不事雕琢而情意深厚。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称张耒“诗务平淡,不尚华艳”,此诗写雪不绘形色,而重其对农事之利,正是其风格体现。
3. 《历代诗话》引吕本中语:“张文潜(耒)诗如田家炊烟,自然成气。”此诗从农事切入,气息淳朴,正类此评。
4. 《宋诗精华录》选此诗,评曰:“末数语自责自勉,有忧国恤民之怀,非徒写景而已。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及张耒时指出:“其诗关切民俗,多写农家苦乐,语近而旨远。”与此诗主旨相符。
以上为【大雪歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议