翻译
鸭形香炉刚刚告别绣凤锦被。
唤醒胆瓶中凝霜的花朵。
懊恼十年深厚情谊，竟抵不过五更时分的寒霜浓重。
如同幻梦，如同幻梦。
西沉月光下香车宝马由谁相送。
以上为【如梦令】的翻译。
注释
1. 宝鸭：鸭形熏炉，李商隐《促漏》“睡鸭香炉换夕熏”
2. 衾凤：绣凤锦被，温庭筠《菩萨蛮》“暖香惹梦鸳鸯锦”
3. 胆瓶：长颈大腹花瓶，苏轼《赠杜介》“胆瓶寒浸一枝梅”
4. 十年情：暗指顾贞观与吴兆骞的生死之交，其《金缕曲》有“廿载包胥承一诺”
5. 五更霜：黎明前的寒霜，喻指现实残酷
6. 香车：华美车驾，李商隐《无题》“斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风”
以上为【如梦令】的注释。
评析
此词为顾贞观追忆旧情之作，通过晨起瞬间的物象感知，抒写时光流逝中的情感创伤。上片以"宝鸭辞衾"与"胆瓶花冻"的闺阁意象，暗示温暖消逝与心境寒寂；下片突转"十年情"与"五更霜"的尖锐对比，终以"落月香车"的怅惘场景作结。全词在三十三字间完成从具体物象到人生幻灭的诗性转换。
以上为【如梦令】的评析。
赏析
本词展现顾贞观作为清初词坛名家的深婉词风。起句"宝鸭乍辞"以拟人笔法赋予器物生命，"衾凤"意象既写实又暗喻伉俪温情。次句"胆瓶花冻"通感联觉，将视觉（花）、触觉（冻）、心理感受（情冷）熔铸一体，与纳兰性德"瘦尽灯花又一宵"异曲同工。"懊恼十年情"的时空压缩极具张力：十年积郁在五更寒霜的瞬时感受中崩塌，这种情感计量方式较李商隐"此情可待成追忆"更显痛切。双叠"如梦"既合词牌要求，又强化人生虚幻感，与李璟"回首绿波三楚暮"的苍茫意境遥相呼应。结句"落月香车"以蒙太奇手法收束，未竟之间留白悠长，与秦观"雾失楼台"的迷惘词境一脉相承。全词通过闺阁物象的符号化运用（香炉、胆瓶）、时间维度的扭曲处理（十年/五更）、视觉画面的突然切换（室内/户外），构建出极具现代性的词艺空间。
以上为【如梦令】的赏析。
辑评
1. 清·谭献《箧中词》：“梁汾（顾贞观号）小令，‘不抵五更霜重’七字，真字字血泪，较容若（纳兰性德）‘当时只道是寻常’更见沉痛”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“此词结语‘落月香车谁送’，神韵绝似飞卿（温庭筠），而骨力过之”
3. 近人龙榆生《近三百年名家词选》：“顾梁汾《如梦令》善以物象写心境，‘胆瓶花冻’与‘五更霜重’内外呼应，的是词家手段”
4. 严迪昌《清词史》：“末句香车意象，既暗含《古诗十九首》‘良人惟古欢’的闺怨传统，又融入了清初文士特有的仕隐困惑”
以上为【如梦令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议