翻译
往日曾有幸在文坛席间谈论诗歌，三年来我在江湖漂泊中反复诵读《楚辞》。
自嘲才情酸涩寒俭，写不出优美诗句，唯有少年时的仓氏（仲南）却偏偏赏识我。
以上为【读仲南和诗】的翻译。
注释
1 异时：往日，从前。
2 文席：文人聚会的席位，指文坛交流场合。
3 论诗：讨论诗歌创作，体现文人间的学术交往。
4 三载江湖：指诗人多年漂泊于民间或地方官任上的生活。
5 楚词：即《楚辞》，以屈原作品为代表，常为后世文人抒发忧愤之寄托。
6 酸寒：形容文人穷困潦倒、气质寒酸，带自嘲意味。
7 无好语：自谦诗才不足，写不出佳句。
8 少年：指年轻时期。
9 仓氏：姓氏，此处指仲南。宋代有仓姓人物较少见，或为通假或别称，待考。一说“仓”为“苍”之误，或指“仲南”其人名号。
10 独相知：唯独他理解、赏识我，强调知音难遇。
以上为【读仲南和诗】的注释。
评析
这首诗是张耒对友人仲南所作和诗的回应，表达了诗人对自己文学境遇的感慨与对知音的感激之情。诗中“异时文席”与“三载江湖”形成时间与空间的对照，凸显出诗人从昔日文坛清谈走向漂泊生涯的落寞。“读楚词”既体现其文学修养，也暗含怀才不遇、追慕屈原之志的情怀。“自笑酸寒”一句谦抑而沉痛，而“独相知”则突显了仲南理解之珍贵。全诗语言简朴，情感真挚，体现了宋人酬唱诗中常见的内敛与自省风格。
以上为【读仲南和诗】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬和之作，结构简洁，情感深沉。首句追忆昔日文坛雅集，展现诗人早年参与文学交流的荣光；次句转入现实，“三载江湖”道出仕途辗转、远离中心的孤寂。“读楚词”不仅说明其文学趣味，更隐含对屈原式忠而被谤、信而见疑命运的共鸣。第三句“自笑酸寒”用语极谦，实则蕴含郁结——并非真无才，而是环境压抑、志意难伸。末句陡转，点出仲南之赏识如暗夜微光，弥足珍贵。全诗以今昔对比、自贬与他赏对照，完成情感升华，体现宋诗重理趣、尚克制又不失深情的特点。
以上为【读仲南和诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“语虽简淡，情实恳至，可见元祐诸公交谊之厚”。
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）诗多平实，然每于自嘲中见骨，如‘自笑酸寒无好语’，似屈己，实负气也。”
3 清代纪昀评《宋诗纪事》此诗曰：“前二句追往，后二句感今，章法井然。‘独相知’三字，情重千钧。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评张耒诗：“务求平淡，而时有隽味，如此类是也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时指出：“其酬应之作，亦常寓身世之感，不徒应酬而已。”可为此诗旁证。
以上为【读仲南和诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议