翻译
残败的荷叶与枯萎的芦苇围绕着一方池塘,溪边的鵁鶄静坐其上,仿佛知晓一切。
为何在月色清寒、风露交加的夜晚,仍见它蜷缩着孤单的身影,栖息在摇曳的枝头?
以上为【鵁鶄】的翻译。
注释
1. 鵁鶄(jiāo jīng):水鸟名,属鹭科,形似鹭而小,多栖息于江湖岸边,常被视为孤高、清寂的象征。
2. 张耒:北宋文学家,“苏门四学士”之一,诗风平易自然,注重抒情写景。
3. 宋 ● 诗:标明作者时代及体裁,此为宋代五言绝句。
4. 败荷:凋残的荷花,常见于秋末冬初,象征衰败与时光流逝。
5. 枯苇:枯黄的芦苇,常用于营造荒凉、萧索的意境。
6. 一方池:指面积不大、环境封闭的小池塘,强化孤寂感。
7. 溪上:指池边溪流之处,点明鵁鶄所处位置。
8. 坐得知:坐着却似乎洞悉一切,“坐”字有静观之意,“知”字拟人化,赋予鸟以灵性。
9. 月寒风露下:描写夜晚寒冷、霜露降临的气候环境,烘托凄清气氛。
10. 挛拳:蜷缩的样子,形容鸟因寒冷或孤独而收拢身体,生动传神。
以上为【鵁鶄】的注释。
评析
张耒此诗以“鵁鶄”为题,实则借物抒怀,通过描绘一只孤鸟在萧瑟秋景中的形象,寄托诗人内心的孤寂与冷峻之情。全诗语言简练,意象凄清,意境深远。首句以“败荷枯苇”点明时节为深秋,营造出荒凉氛围;次句“坐得知”赋予鵁鶄以灵性,似通人情,反衬诗人自身的孤独无依。后两句转而发问,将自然景象升华为情感追问,突出孤影伶仃之状,含蓄表达仕途失意或人生漂泊之感。整首诗寓情于景,托物言志,体现了宋诗重理趣、善写意的特点。
以上为【鵁鶄】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字,却意境完整,层次分明。开篇即以“败荷枯苇”勾勒出一幅秋日池塘的衰败图景,视觉上给人以苍茫之感,听觉上似有风声低吟。紧接着引入“鵁鶄”这一主体,它并非飞翔或觅食,而是“坐得知”,静态中蕴含哲思——仿佛这鸟儿比人更懂得天地间的寂寞。第三句设问:“何事月寒风露下”,语气中透出不解与怜悯,实则是诗人自问:为何要在如此凄冷之时独守枝头?末句“挛拳孤影在风枝”给出画面式的回答:那是一个蜷缩的、颤抖的、孤独的身影,在寒风中摇曳不定。这个“孤影”既是鸟影,也是诗人自我精神的投射。全诗未直言情感,却处处渗透着冷寂、无奈与坚守。艺术上,语言凝练,对仗自然,意象典型,情感内敛而深沉,充分展现了张耒诗歌“平淡中有味”的美学追求。
以上为【鵁鶄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语简而意远,状物如画,寄慨不言中”。
2. 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以情韵胜,不尚雕饰,此作尤得风人遗意。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但在论张耒时指出:“文潜(张耒字)五绝往往清冷入画,有唐人余韵。”可为此诗旁证。
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但评张耒诗风时谓:“善于捕捉自然景象中细微之态,寓身世之感于闲淡语中。”与此诗旨趣相合。
以上为【鵁鶄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议